خلاصة:
در نتیجه ی سازگاری شیوه های معماری با شرایط ویژه آب و هوایی مناطق کویری، موجب شکل گیری سبک معماری متناسب با نیاز این مناطق شده است. شناخت ساز و کارهای هماهنگی تکنیک، مصالح و محیط زیست و کاربرد متصور آن در شناخت مفهوم زیبایی و عملکرد بناهای سنتی شهرهای کویری ایران، توجه ویژه محققان خارجی و داخلی را به این مسئله معطوف کرده است. به طور کلی، مفهوم پایداری که در نتیجه آگاهی بشــر نســبت به مسائل محیط زیست و مشکلات فرهنگی- اجتماعی و اقتصادی شکل گرفت را می توان در معماری بناهای کویری مشاهده کرد. یکی از مهمترین اهداف توســعه پایدار، حفظ طبیعت و اصلاح نگاه به آن است و تجلی توسعه پایدار در حوزه محیط ســاخته شــده که معماری پایدار نامیده می شود. بنابراین، هدف این مقاله، تشریح چگونگی تطابق آب و هوایی و پاسخگویی محیطی ابنیه سنتی ایرانی به شرایط اقلیمی خاص کویر می باشد. در این راستا، این مقاله با روش توصیفی- تحلیلی، این فرضیه را مطرح می کند که به نظر می رسد بین تکنیک، مصالح و محیط زیست و عملکرد بناهای سنتی شهرهای کویری ایران تناسب و هماهنگی ویژه ایی برقرار است. به جهت اثبات فرضیه تحقیق، ابتدا تعریف و توصیفی از مفهوم پایداری در سازه ها و هماهنگی های ایجاد شده در اکوسیستم زیستی و معماری مناطق کویری ارائه شده است و سپس، ویژگی های فضایی مدل معماری بومی مناطق کویری به دنبال سازگاری های آب و هوایی توصیف شده است. در انتها، این موضع به اثبات رسیده است که ارکان ویژه و اصلی معماری در مناطق کویری منجر به پیدایش بناهای سنتی زیبا متناسب با اقلیم این خواستگاه شده است.
In accordance to the adaptation of architectural styles to the specific climatic conditions of the desert regions has led to the formation of an architectural style tailored to the needs of these areas. Understanding the coordination mechanisms of the technique, materials and environment and its intended application in understanding the concept of aesthetics and the performance of traditional buildings in the Iranian desert cities has attracted the attention of local and foreign researchers. In general, the concept of sustainability formed as a result of human awareness of environmental issues and socio-economic and cultural problems can be seen in desert architecture. One of the most important goals of sustainable development is to preserve nature and to alter the overall outlook towards it; furthermore, it is also sought to promote sustainable development in the built environment termed as sustainable architecture. Hence, the aim of this article is to understand climate adaptation and the environment response of traditional Iranian structures in the unique climate conditions of the desert. In this regard, this paper with a descriptive and analytic methods expresses this hypothesis that there seems to be a reliable and unique association between technique, structuring materials and environment with traditional Iranian structures built in desert areas. In order to prove the research hypothesis, first a descriptive and eloquent definition of the concept of sustainability in the structures and synergies created in the desert ecosystem and architecture is presented and then, the spatial features of a native desert architecture model after climate adaptation are described. Finally, it has been proven that the special features of architecture in desert areas have led to the emergence of beautiful traditional buildings appropriate to the climate of this resort.
ملخص الجهاز:
هماهنگي تکنيک ، مصالح و محيط زيست و کاربرد آن در زيبايي و عملکرد بناهاي سنتي شهرهاي کويري ايران 1 ژنيت رستمي 2 مهرداد جاويدي نژاد چکيده در نتيجه ي سازگاري شيوه هاي معماري با شرايط ويژه آب و هوايي مناطق کويري، موجب شکل گيري سبک معماري متناسب با نياز اين مناطق شده است .
به عبارت ديگر، آنچه که در اين مطالعه مورد توجه قرار گرفته است ، خط و ربط اصلي شکل گيري معماري و شهرهاي کويري و بياباني و نيز روش هاي هوشمندانه طراحي و معماري که منجر به سامان يافتن محيط هايي چنين مناسب و منطبق بر نيازهاي ساکنانش گرديده به تصوير کشيده شود.
سپس در ادامه ويژگي هاي خاص معماري سنتي مختص به کوير و هماهنگي تکنيک ، مصالح و محيط زيست و کاربرد آن در زيبايي و عملکرد بناهاي سنتي شهرهاي کويري ايران به منظور شناخت ارکان زيبايي شناسي معماري اين اقليم توضيح داده شده است .
The Coordination of Technique, Materials and Environment and its Application in the Beauty and Performance of Traditional Buildings of Iranian Desert Cities 4 Zhenit Rostami *3, Mehrdad Javidi Nejad Abstract 3 Faculty Member, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urban Planning, Tehran Center, Azad University (Corresponding Author) 4 Assistant Professor, Department of Architecture, Faculty of Architecture and Design, Tehran Center, Islamic Azad University In accordance to the adaptation of architectural styles to the specific climatic conditions of the desert regions has led to the formation of an architectural style tailored to the needs of these areas.