خلاصة:
بهرغم اینکه سابقۀ مطالعات رفتاری در دانش اقتصاد به بیش از یک قرن میرسد، در سالهای اخیر آثار پژوهشی متعددی در زمینۀ اقتصاد رفتاری به زبان فارسی انتشار یافته که نشاندهندۀ اقبال پژوهشگران به این حوزه است. کتاب مبانی اقتصاد رفتاری تصمیمگیری فردی یکی از این آثار است که در این مقاله به معرفی و نقد آن پرداختهام. تمرکز اصلی کتاب بر تصمیمگیری فردی است و در این زمینه، ضمن طرح مدلهای نئوکلاسیک انتخاب فردی، نظریات اقتصاد رفتاری از منابع متعدد و معتبر آورده شده است. بااینحال، بخش زیادی از کتاب به طرح مدلهای نئوکلاسیک اختصاص یافته و از موضوع اصلی کتاب دور شده است. همچنین بهدلیل ترجمهایبودن مطالب، کتاب فاقد مضمون و ایدۀ محوری است و افزودۀ علمی خاصی ناظر به مسائل رفتاری بهویژه در ارتباط با اقتصاد ایران در آن وجود ندارد. برخلاف عنوان کتاب، مباحث مبنایی در کتاب کمتر به چشم میخورد. اگرچه نویسنده به تبع برخی از متأخران اقتصاد رفتاری، تأکید میکند که اقتصاد رفتاری بههیچوجه درتعارضبا اقتصاد نئوکلاسیک نیست، آثار بسیاری از متفکران رفتاری حاوی انتقادهایی زیربنایی به مفروضات، روشها و سیاستهای پیشنهادی نئوکلاسیک است و از این نظر نمیتوان بهراحتی اقتصاد رفتاری را صرفاً مکمل اقتصاد نئوکلاسیک دانست. این کتاب میتواند به عنوان منبع کمکی برای اقتصاد خرد و اقتصاد رفتاری معرفی شود.
Recent years have experienced affluent literature in behavioral economics in Persian scope. The Principles of Behavioral Economics: Individual Decision-Making written by Maryam Haji-MollaDarvish is one of these works which is reviewed and criticized in this paper. The focus on the book is on individual decision-making and to this extent, after introducing neoclassic models, the theories of behavioral economics are discussed. However, most parts of the book are devoted to introducing neoclassic models while seems unnecessary. The book lacks any coherent theme or main idea and it is just a collection of discussions in behavioral economics. Having no discussion about behavioral issues of Iranian economics has unleashed the book just as a translation work. In spite of insisting on the complementary role of behavioral economics for neoclassic one and not rejecting it, most behavioral economists declare it as a heterodox school against mainstream neoclassic economics. The book is suitable as an auxiliary resource for microeconomics 1 and behavioral economic course.
ملخص الجهاز:
تمرکـز اصـلی کتـاب بـر تصمیم گیری فردی است و در این زمینه ، ضمن طرح مدل هـای نئوکلاسـیک انتخـاب فـردی ، نظریات اقتصاد رفتاری از منابع متعدد و معتبر آورده شده اسـت .
کتاب های متعددی در این زمینه در سال هـای اخیـر بـه فارسـی ترجمـه یـا تألیف شده است که به عنوان نمونه به موارد زیر میتوان اشاره کرد: ـ اقتصاد رفتاری (١٣٩٨)؛ نویسنده : اسکات هواتل ، ترجمۀ علی آقاجانی ـ اقتصاد رفتاری ) For Dummies١٣٩٧(؛ نویسـنده : مـوریس آلـتمن ، برگـردان محسـن رنانی ـ اقتصاد رفتاری در عمل (١٣٩٦)؛ ترجمه و تالیف : محمود بهرامیان ـ عقلانیت محدود و اقتصاد رفتاری (١٣٩٧)؛ نویسنده : گراهام مالارد، ترجمـۀ یعقـوب محمودیان و فروزان دولتیاری ـ مبانی اقتصاد و مالی رفتـاری (١٣٩٤)؛ نویسـندگان : علـی سـعیدی و سـیدمحمدجواد فرهانیان ـ نگاهی به برخی موضوعات اقتصاد رفتاری (١٣٩٦)؛ نویسنده : مجید نصیری ـ نظریه تلنگر در عمل (١٣٩٧): اقتصاد رفتاری در سیاست و بازارها؛ ویراستار: شـرزود عبدوکادیروف ؛ ترجمۀ مریم زینالی ـ سیاستگذاری و انتخاب اقتصـاد بخـش عمـومی از دریچـه اقتصـاد رفتـاری (١٣٩٥)؛ نویسـندگان : ویلیـام ج کانگـدل ، جفـریآر کینـگ ، سـندهیل ، مولایناتهـان ؛ ترجمـۀ مصطفی نصراصفهانی ـ تاریخ نظریه های اقتصاد رفتاری (١٣٩٦)؛ نویسنده : عباس نوروزی ـ الفبای اقتصاد رفتاری و مالی رفتاری (١٣٩٦)؛ نویسنده : مصطفی نصراصفهانی ـ اقتصــاد رفتــاری (١٣٩٧)؛ نویســنده : ادوارد کارترایــت ؛ ترجمــۀ قهرمــان عبــدلی و سیدحسین میرشجاعیان حسینی ـ کج رفتاری شکل گیری اقتصاد رفتاری (١٣٩٦)؛ نویسنده : ریچارد تـالر، ترجمـۀ بهنـام شهایی.