خلاصة:
В предлагаемой статье рассматривается языковая репрезентация концепта БЛАГОДАРНОСТЬ в языковом сознании носителей русского языка и в национальном корпусе русского языка. Благодарность возникает на базе эмоциональной и рациональной оценки происходящего, выражение которого ритуализовано. Адресатом благодарности могут быть не только конкретные люди, но и общности людей и неперсонифицированные сущности: мир, бог. Целью статьи является изучение фрагмента концептуального поля русского языка. В качестве методов выступают свободный ассоциативный эксперимент и контекстуальный анализ. Контекстуальный анализ применяется для выявления и описания прагматического потенциала речевого акта бехабитива. Бехабитивы представляют собой смешанную группу речевых актов, связанных с общественным поведением и взаимоотношениями людей. Бехабитивы включают понятие реакции на поведение других людей, а также отношение к чьему-либо поведению в прошлом или в будущем и эксплицитное выражение этого отношения. В качестве материала используются данные свободного ассоциативного эксперимента, словарей, данные национального корпуса русского языка.
The proposed article examines the linguistic representation of the concept
GRATITUDE in the linguistic consciousness of native speakers of the Russian language
and in the national corpus of the Russian language. Gratitude arises on the basis of an
emotional and rational assessment of what is happening, the expression of gratitude is
ritualized. The addressee of gratitude can be not only specific people, but also
communities of people and non-personalized entities: the world, God. The purpose of the
article is to study a fragment of the conceptual field of the Russian language. The
methods are free associative experiment and contextual analysis. Contextual analysis is
used to identify and describe the pragmatic potential of the behavioral speech act.
Behabitives are a mixed group of speech acts related to social behavior and relationships
between people. Behabitives include the notion of reacting to the behavior of other
people, as well as the attitude towards someone's behavior in the past or in the future and
the explicit expression of this attitude. The data of a free associative experiment,
dictionaries, data of the national corpus of the Russian language are used as material.