ملخص الجهاز:
"وی گفت:«شما میدانید که چرا اینجا هستید؟» مقاله آیا هنر برای دین مفید است؟* @رونالد گویتز برگردان:حمید بخشنده ولی او در آنجا چه کرد؟چرا در فرانسه به سر میبرد؟برای اینکه بیشتر و بیشتر،فرانسه ستیز شود و آرزومند وطن خویش باشد،ولی قادر به تصمیمگیری برای بازگشت نباشد؟ وی هزاران کیلومتر را با اتومبیل غیر قابل اطمینان خود پیموده بود به دلیل دلبستگی گریزناپذیر خود به سبک رومی،تنها و درمانده شده بود؛ولی در ایمانی که این هنر بیان میکرد، سهمی نداشت.
آیا نسلهای پیشین نمیتوانستند با ما دربارهی ایمان خویش سخن بگویند؟ یا چه بسا لازم باشد این موضع را برگزینیم که گرچه مسیحیان در گذشته، نمونههایی هنری پدید آوردند که از راه تجسم بخشی زیبایی شناختی به واژههای انتزاعیتر کتاب مقدس، مسیح متجسد را تجلیل میکردند،ولی این کار آنان مایهی تأسف است.
درست همانگونه که هنر غیر دینی که در شگفتی و شکوه فراوان آفرینش سهیم است،از طریق اصل وجود (به تصویر صفحه مراجعه شود) تابلوی«تصلیب» اثر گرونوالد،1515 خویش،به گونهای به خدا شکوه و جلال میبخشد؛حتی اگر هنرمند به آفرینندهی هستی اذعان نداشته باشد.
اگر هنردوستان بتوانند قطع نظر از ستودن خداوند،ارزش هنر مسیحی اعصار گذشته را دریابند،مؤمنان میتوانند برای زیباییای که هنرمندان- چه مؤمن و چه غیر مؤمن-مییابند و میآفرینند،سپاس گزار خداوند باشند؛ولی باید اعتراف کنم هنر مورد علاقهی قلبی من،هنری است که آشکارا،خدا را ستایش میکند و این نوید را عرضه میدارد که زیبایی و حقیقت در آفرینندهی اصلی هر زیبایی و حقیقتی،در نهایت یگانه هستند."