نوسفراتو، سمفونی وحشت (هنریک گالین) مقدمة ومراجعة

نوسفراتو،سمفونی وحشت‌ هنریک گالین کارگردان:فریدریش ویلهلم مورنا ترجمه آتوسا قلمفرسایی‌ نشر نی (به تصویر صفحه مراجعه شود) نوسفراتو،سمفونی وحشت را می‌توان از معدود فیلم‌های سینمای صامت دانست که هنوز هم جذاب و دیدنی و یکی از تثبیت شده‌ترین‌ آثار سینمای دهه‌ی بیست آلمان است. ترس و ابهام دو گوهر همزاد وجود این خون‌آشام هستند. در مقاله‌ای که از بابک احمدی درباره این اثر آمده وی با اشاره به اینکه چه رازی در نوسفراتوی مورنا نهفته است که ما غیر آلمانی‌ها هم‌ از دیدن او آمیزه‌ای از ترس،ترحم و حتی دلبستگی را احساس می‌کنیم می‌گوید:«نوسفراتو برخلاف آثار لانگ،بویچ و فیلم‌های نمونه‌ی‌ اکسپرسیونیسم در فضای باز ساخته‌شده است. کار تکوین عنصر فراطبیعی به‌گونه‌ای شگفت‌آور به خود طبیعت واگذار شده است... در آثار مورنا،هر نما کارکردی خاص و معین دارد و با نگاه تماشاگر خود را به‌طور کامل منطبق می‌کند،به نحوی که به نظر می‌رسد بخشی از فیلم است.