ملخص الجهاز:
فهرست در مرز دو فرهنگ/گفتوگو با دکتر اسلامی ندوشن 4 گفتوگو مسئولیت فلسفی در جهان امروز/گفتوگوی رامین جهانبگلو با پل ریکور/مترجم:مرتضی کار آموز 20 تروتسکی از نزدیک/گفتوگوی آندره پازینو با آندره برتون/ترجمه عبد الله کوثری 25 معنا،نامعنا،کثرت معنا/فرزان سجودی 30 مقاله معرفت شناسی علمی/نوشته:و.
و. کو آین/ترجمه:محمد رضا معمار صادقی 42 دروسته-هولس-هوف/علی اندیشه 50 در خلوت راوی/نقد و بررسی رمان«چراغها را من خاموش میکنم»54میز گرد رهایی اسب تخیل/حسن میر عابدینی 62 نقد و بررسی کتاب معشوق همیشه بادها/زهرا یاری 64 زرین کوب و شاهنامه/سجاد آیدنلو 70 نظریههای ترجمه در عصر حاضر/جواد علاّفچی 80 نام آورد/زهرا دامیار 86 و«ماتریکس»نابود شد...
!/مهران خسروی 88 مفهوم تاریخی لیدی مکبث/فتح الله بینیاز 94 چند روایت معتبر دربارهی زندگی/مصطفی مستور 98 داستان ماه سفر از جنون اندیشه به ندانستگی کودکی/بلقیس سلیمانی 102 قلمرو فرهنگ و زبانهای ایرانی در سمپوزیم دانمارک/دکتر محمد جعفر یاحقی 104 گزارش و خبر با قصایدی غزل گونه/شیما زارعی 108 خبرها 110 فهرست کتابهای منتشر شده ادبیات مرداد ماه سال 1381 114 فهرست کتابهای منتشر شده زبان مرداد ماه سال 1381 144 فهرست کتابهای منتشر شده فلسفه و روانشناسی مرداد ماه سال 1381 157