البوسفور - مجلة الهلال سؤال وجواب

"و لقنا یعذر بعضهم علی هذا الظن فی بادی‌ء الرأی‌ و خصوصا اذا رآها عن بعد سابحة فی البحر و رأسها ظاهر فوق الماء و لکنه لا یلبث‌ ان یراها تتب علی الیبس حتی یزول الوهم عنه (به تصویر صفحه مراجعه شود) (البوسفور) (الاستانة العلیة)محمود افندی حمدی السعید ما معنی لفظ البوسفور و ما هو سبب تسمیة بوغاز الاستانه به (الهلال)البوسفور لفظ منحوت من لفظین بونانیین بوس( Bous ) بفرة و بوروس( Poros )ممر او طریق و معناهما معا«ممر القرة»و هو اسم‌ قدیم جدا و له سبب خرافی وارد فی خرافات الیونان. و الامر الذی یوقعا فی‌ الحیرة هو انه اذا اتعقت مداواة آذان ذلک الطفل قبل اجراء تلک العملیة فتخرج‌ الدیدان متلونه بلون ذلک الدواء خصوصا و قد یجد الطفل نوع ارتیاح عقیب‌ استخراج الدیدان المذکورة فللتخلص من الارتباک الحاصل اجترأنا بیسط الکیفیة راجین ایضاح رأی حضرتکم فی هذا الخصوص و لکم الفضل (الهلال)لا فرق بین الحوادث التی ذکرتموها و ما ذکره السائل السابق‌ بهذا الشأن الا فی مهارة الرافیة التی سمیتموها الخبیرة فان اصحاب هذه الخزعبلات"