ملخص الجهاز:
"بموقع معین کأن تجاور الجیم صوت لین معین أو تکون فی أول الکلمة أو اخرها و قد فسر الدکتور عبد العزیز مطر هذا المنحی فی لهجة الکویت«أن الجیم و الیاء من مخرج واحد هو وسط اللسان بینه و بین الحنک الاعلی و الفرق بینهما انما هو فی طریقة النطق فالجیم تنطق بالتقاء وسط اللسان بالجزء الصلب من سقف الحنک أما فی الیاء فان وسط اللسان لا یلتقی بهذا الجزء بل یقترب منه»40 لقد کان لهذه الظاهرة أصل عند قبیلة تمیم فذکر أنهم یقولون:صهاری و صهری فی صهاریج و صهریج41.
و قد کثر هذا الابدال فی هذه اللهجة التی تحولت فیها القاف الی گاف ثقیلة تنطق کالجیم القاهریة من ذلک: الکلمة فی الفحی النطق فی لهجة جنوب البصرة قفص گفص قال گال رزاق رزاک موقد موگد (51)اللسان:15/134(غلا)و دیوان أبی الاسود تحقیق الشیخ محمد حسن آل یاسین:119.
حینما تسبق القاف أو تلحق بصوت لین أمامی أی الکسرة و یاء المد و الفتحة المرقفة أو ألف المد المرققة فان صوت اللین یجذب صوت القاف الی الامام فیخرج من وسط الحنک59مع المحافظة علی صفتی الجهر و الشدة أی أن لقاف تنطق جیما و قد أبدلت القاف جیما فی طائفة من الالفاظ منها: الکلمة فی الفصحی النطق فی لهجة جنوب البصرة قاعد جاعدو بعضهم یقول گاعد قدام جدام قدمی جدمی أقدامی ساجیة سواقی سواجی سویق سویج قدر جدر صدیق صدیج قریب جریب باقلاء باجلة غریق غریج حریق حریج طریق طریج و قد عاقب العرب قدیما بین القاف و الجیم فورد فی اللسان: «و عزج الارض بالمسحاة اذا قلبها کأنه عاقب بین عزق و عزج»60«و حدق فلان الشیء بعینه یحدقه حدقا:نظر الیه،وحدج مثل حدق و التحدیج مثل (59)لهجة البحرین:48-49."