گوشه هائی از فولکلور ایران: زبان زرگری مقالة

""صادق همایونی ** یکی از زبانهای رائج در میان مردم عوام بیشتر نقاط فارس مانند شیراز-سروستان-فسا-جهرم-داراب‌ نی‌ریز-کازرون و فیروزآباد و نیز بچه‌ها رائج است‌"زرگری‌"است این زبان در حقیقت زبانی ویژه نیست و همان فارسی معمولی است ولی با افزودن حرف‌"ز"در محل‌های مشخص و معین کلمات بصورتی درمی‌آید که‌ فهم آن برای همه کس آسان نیست. باید در مورد هجاهای ساکن،حرکت ما قبل حرف ساکن را در نظر بگیریم که‌"ت- خ‌"میشود"ت؟؟؟ز؟؟؟خ‌"و هجای دوم چون حرکت‌"؟؟؟"دارد بعد از حرکت‌"ز"را با همان حرکت‌ "ت‌"باید ادا کنیم:ت+؟؟؟+ز+؟؟؟+خ+ت+؟؟؟+ز+؟؟؟ TA-ZAX-TE-ZE مثال دیگر شیون:شیون دارای دو هجاست‌"شی‌"+"ون‌"که میشود:شی+ون:شی زی و زن CI-ZI-VA-ZAN (1)- LOTRE (2)- LU?TAR "بضم اول و ثانی مجهول و فتح فوقانی و سکون رای قرشت،زبانی باشد غیرمعمول که دوکس باهم قرار داده باشند تا چون باهم سخن کنند دیگران نفهمند و آنرا زبان زرگری هم می‌گویند و بمعنی لغزو چیستان هم آمده است‌":(فرهنگ برهان قاطع،تالیف ابن خلف تبریزی در سنه 1063- هجری قمری) (3)- LUTARA?"