ملخص الجهاز:
"و نری فی أحوال أخری أن القضبان التی تمثل الآحاد تتباعد إلی غیر حد بعد ذکر المئات،بحیث لا یمکن مطلقا فی قراءة هذه التواریخ الاعتماد علی شیء مؤکد صحیح.
1)الأولی دینار من ذهب زنته 4 غرامات و 52 و طول قطر دائرته 21 میلیمترا و 5 و تبدو علی وجهه صورتان لا شک أنهما للامبراطور هراقلوس و أحد أبناءه،تحیط بهما هذه العبارة IPSE SESOLCISETN التی یمکن أن نردها إلی محتواها الکامل علی الشکل الآتی: «لا إلاه إلا هو وحده لا شریک له فی الخلود» و یلاحظ تکرار المقطع الثانی من لفظة Ipser هو: ???
ALIVS SIMILIS و یکفینا لکی نحصل علی الجملة برمتها أن ندرج،أسوة ببقیة النقوش المعروفة، بین NISI و ALIUS إما NISI SOLUS CUI و إما NISI UNUS CUI NON EST فتحصل لدینا الشهادة الإسلامیة المعروفة: NON???EST???DEUS???NISI UNUS(SOLUS)CUI NON EST ALIUS SIMILIS (لا إله إلا الله وحده لا مثیل له) و لم یکن هذا النقد،کما ذکرت،أصیلا و لا طریفا فی شیء فإن شکله و ما کتب علیه متداول مألوف.
و قد کتب علی شقه الاول: NNESDSNISUNSCUNNSALI و فی وسطه SIMILIS و تأویله: NoN EST DEUS???NISI UNU???S(CUI)NO???N SOCIUS???ALIVS???SIMILIS (الله لا اله الا هو وحده لا شریک له) و لیس فی قراءة هذه الجملة أدنی صعوبة و لا شیء جدید.
و إذا لم تظهر علی القطعة إلا لحروف التی أوردتها فیما تقدم فإن مراجعة هذا النقد جعلتنی أتفطن لکون السکة تدل علی بقایا حروف أخری تتراوح بین 7 و 8 و صورت هذا النقد تصویرا فتوغرافیا دقیقا فاستطعت أن أکشف عن الحروف الزائدة الآتیة: FRTINAFRk ،و هو ما معناه FE???RrTuSrN AFRIKA و یمکن تأویله بقولک«بسم الله الرحمن الرحیم»،سکة مضروبة فی افریقیة."