مروری بر آثار آندره مکین، نویسنده فرانسوی مقدمة ومراجعة

"@نویسندگانی مثل کنراد و ناباکوف بخشی‌ از آثارشان را به زبانی غیر از زبان مادری خود نوشته‌اند چرا شما هم به جای روسی به زبان‌ فرانسه مطلب نوشته‌اید این موضوع چه‌قدر بر سبک نوشتار شما تاثیر داشته است؟ -من در فرانسه زندگی می‌کنم و به فرانسه کتاب‌ چاپ می‌کنم پس کاملا منطقی است که فرانسه‌ بنویسم اما به نظر من زبان خلق ادبی برای من‌ زبانی ادبی است. @شما هم مثل الگا از روسیه به فرانسه‌ مهاجرت کردید آیا حس مهاجرتی که در نگاه‌ اوست حس شماست که به او منتقل شده‌ است؟ -زندگی کمی شبیه مردن است این موضوع به نظر من نیز مربوط می‌شود چون کشوری که من ترک‌ کردم دیگر وجود ندارد و کشوری که در آن زندگی‌ می‌کنم شبیه آن چیزهایی است که در دوران رشد خود در کتاب‌ها خوانده بودم."