نور العیون / نور العین مقدمة ومراجعة

"زرین دست این اثر را در«چشم پزشکی و آنچه به درد و درمان چشم تعلق دارد،به طریق‌ سؤال و جواب»در سال 084 ق به دستور ابو الفتح ملکشاه بن محمد سلجوقی(564 584 ق)و در روزگار امیر المؤمنین ابو القاسم عبد الله بن الامام المقتدی بامر الله نوشت. سیریل الگود درباره‌ی نور العیون چنین گفته است:«نخستین رساله‌ی چشم پزشکی که به‌ زبان فارسی نوشته شده تا آنجا که من اطلاع دارم از ابو روح محمد بن منصور جرجانی معروف‌ به زرین دست بوده است. این کتاب نور العین نام داشته و در سال 8801 م تألیف شده است. گفته می‌شود که این کتاب روی هم رفته مأیوس‌کننده است زیرا تقلید بدی از نمونه‌های قدیمی‌ عرب است و به روش‌های ایرانیان قبل از اسلام و اصولا به چیزی که جنبه‌ی ایرانی اختصاص‌ داشته باشد و برای آیندگان جالب باشد،اشاره نمی‌کند. نسخه‌هایی از نور العیون در دانشگاه تهران،مجلس،دانشسرای عالی و مرعشی موجود است‌ که آغاز و انجام نسخه‌ی مرعشی،به شماره‌ی 0627 در متون طبی فارسی چنین است: آغاز:«الحمد الله رب العالمین..."