-
1.
شاعر : پابلونرودا ؛ مترجم : توانایی، سعید ؛
مجلة:گلستانه»آبان 1385 - شماره 76 (1 صفحة - من 45 إلی 45 )
-
2.
مؤلف : توانایی، سعید ؛
مجلة:گلستانه»دی 1382 - شماره 54 (2 صفحة - من 32 إلی 33 )
-
3.
شاعر : Richard Brautigan ؛ مترجم : توانایی، سعید ؛
مجلة:گلستانه»آبان 1382 - شماره 52 (4 صفحة - من 42 إلی 45 )
الکلمات المفتاحية:برگردانمرگسایبرنتیکگواهیزندگیمرگ تدریجیسنگفرشقوم
-
4.
شاعر : امیلی دیکینسون ؛ مترجم : توانایی، سعید ؛
مجلة:گلستانه»آبان 1382 - شماره 52 (2 صفحة - من 38 إلی 39 )
-
5.
مترجم : توانایی، سعید ؛ پشیوایی، فرشته ؛ گرانمایه، فریبا ؛
مجلة:گلستانه»اسفند 1381 - شماره 47 (3 صفحة - من 35 إلی 37 )
-
6.
مترجم : توانایی، سعید ؛
مجلة:گلستانه»آذر 1381 - شماره 45 (1 صفحة - من 25 إلی 25 )
-
7.
شاعر : امیلی دیکینسون ؛ مترجم : توانایی، سعید ؛
مجلة:گلستانه»فروردین 1381 - ویژه نامه (2 صفحة - من 34 إلی 35 )