کلمة المفتاح Subtitle ‏/ (7 مقالة)

مؤلف : Biglar Beigi Ghajarieh، Amir ؛ Akhavan Ghaziyani، Zahra ؛ Mozaheb، Mohammad Amin ؛

مجلة:مطالعات ترجمه»Autumu 2023, Volume 21 - Number 83 ، ب (Ministry of Science (‎18 صفحة - من 34 إلی 51 )

الکلمات المفتاحية:زیرنویسبازی با کلماتترازبانیترجمة بینانشانه ایترجمة دیداری شنیداریTranslanguagingIntersemiotic translationAudiovisual translationWordplaySubtitle

كاتب مسؤول : حجازی، نصرت ؛ مؤلف : شیرین، رویا ؛

مجلة:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1399 - شماره 40 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎38 صفحة - من 63 إلی 100 )

الکلمات المفتاحية:عناصر فرهنگیزیرنویسترجمه(نا)پذیریگزاره شفاهیترجمۀ دیداری‌شنیداری

مؤلف : Athari Nikazm، Marzieh ؛ Haji Abdollahi، Motahareh ؛

مجلة:Revue des Études de la Langue Française»hiver Et Le printemps 2020 - Number 22 ، الف (Ministry of Science/ISC (‎20 صفحة - من 47 إلی 66 )

الکلمات المفتاحية:کارکردگراییترجمهجدایی نادر از سیمینزیرنویساسکوپسsous-titragefonctionnalismetraductionUne séparationskopos

مؤلف : Miandoab، Ehsan Yaghoot ؛

مجلة:هنر زبان»پاییز 1397، دوره 3 - شماره 4 (‎14 صفحة - من 59 إلی 72 )

الکلمات المفتاحية:اصطلاحاتژانر درامبینندگان غیرفارسی زبانزیرنویسمدل بیکرnonSubtitleBaker’s ModelDrama GenreFarsi Language ViewersIdioms

مؤلف : Noie، Saber ؛ Jafarpour، Fariba ؛

مجلة:Journal of Language and Translation»Summer 2018,Volume 8 - Number 3 ، A (Azad University/ISC (‎11 صفحة - من 71 إلی 81 )

الکلمات المفتاحية:Critical Discourse Analysis (CDA)domesticationForeignizationDubSubtitle

مؤلف : Hashemian، Mahmood ؛ Arezi، Atefeh ؛

مجلة:Research in English Language Pedagogy»Winter and Spring 2016 - Number 6 ISC (‎14 صفحة - من 80 إلی 93 )

الکلمات المفتاحية:Idiomtranslation strategiesSubtitle

مؤلف : Amir Dabbaghian، Amin ؛ كاتب مسؤول : Pour Ibrahimi، Yousef ؛

مجلة:International Journal of Advanced Studies in Humanities and Social Science»January 2014, Volume 3 - Issue 1 (‎12 صفحة - من 30 إلی 41 )

الکلمات المفتاحية:Discoursecultural differencesEfficacySubtitleCSIs (Culture Specific Items)