مؤلف : خلیقی، یاسمین ؛ خزاعی فرید، علی ؛ ناظمیان فرد، علی ؛

(‎28 صفحة - من 1 إلی 28 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهحزب تودهایدئولوژی چپانتخاب آثار ادبیایدئولوژیمترجمآثار ادبی

مؤلف : فارسیان، محمدرضا ؛ جعفرزاده باکویی، مهشید ؛

(‎25 صفحة - من 29 إلی 53 )

الکلمات المفتاحية:ادبیات تطبیقیترجمهرئالیسمرمانپذیرش ادبیگوستاو فلوبرفلوبرادبیفلـوبرفارسیداستان

مؤلف : مسبوق، سیدمهدی ؛ دلشاد، شهرام ؛

(‎27 صفحة - من 55 إلی 81 )

الکلمات المفتاحية:هزار و یک شبطسوجیاقلیدیتعدیلات ساختاریتعدیلترجمهداستانمتن

مؤلف : خزاعی فرید، علیرضا ؛ قاضی زاده، خلیل ؛

(‎19 صفحة - من 83 إلی 101 )

الکلمات المفتاحية:هنجارسبک ادبیترجمه تحت اللفظیترجمه معاصرترجمههنجارهاترجمـهمترجمانسبکترجمه قرآنادبی

مؤلف : لرزاده، محمدرضا ؛

(‎13 صفحة - من 103 إلی 115 )

الکلمات المفتاحية:سکوتمیانجی گریخوزه اورتگا کاستشادی ها و غمگنی هانسبیت عامارتباط بینازبانیمترجمزبانترجمهتعاملمعنامتن

مؤلف : حسنوندی، سمیر ؛ عسکری، مجتبی ؛ عالیشوندی، اسماء ؛ جان نثاری لادانی، زهرا ؛

(‎21 صفحة - من 117 إلی 137 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهادبیات کودکشازده کوچولوپارادایم اسکوپوسپارادایم تعادلپارادایمتعادلشاملومخاطبین