مؤلف : ناظمیان، رضا ؛ قربانی، زهره ؛

(‎28 صفحة - من 13 إلی 40 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهزبان معیارزبان مطبوعاتاسلوب و ساختارتراکیبزبانزبـانزبان عربی معیارفعل

مؤلف : دلشاد، شهرام ؛ مسبوق، سید مهدی ؛ عبدی، صلاح‌الدین ؛

(‎22 صفحة - من 41 إلی 62 )

الکلمات المفتاحية:ترجمههزار و یک شبژان رنه لادمیرالعبداللطیف تسوجیتسوجیمترجممتنمـتنمعنازنتسـوجی

مؤلف : نظری، یوسف ؛

(‎28 صفحة - من 63 إلی 90 )

الکلمات المفتاحية:قرآن کریمترجمهابهام نحویبافت زبانیایهام ساختاریابهامایهامترجمۀ قرآن کریممفعولترجمـۀ قـرآن کـریمزبانابهـامایهـام

مؤلف : واعظی، محمود ؛ فائز، قاسم ؛ رسولی راوندی، محمدرضا ؛

(‎26 صفحة - من 91 إلی 116 )

الکلمات المفتاحية:تأکیدساختار لا أقسمترجمه‌های انگلیسی قرآننظریة متن‌گرایی هاوستعادل ساختاری و واژگانیلا أقسمقرآنترجمهمترجمانترجمـهقسـمهاوسمتن

مؤلف : مرادی، محمد هادی ؛ خورشا، صادق ؛ حاج مؤمن، حسام ؛

(‎24 صفحة - من 117 إلی 140 )

الکلمات المفتاحية:ساختارگراییتقابل‌های دوگانهسورة کافرونهمنشینی و جانشینیادبیتقابلمتنزبانپرستشمـتنگوینده

مؤلف : عزیزی، محمد رضا ؛ احمدپور، طیبه ؛ امامی، حسن ؛ واعظی، مرادعلی ؛

(‎24 صفحة - من 141 إلی 164 )

الکلمات المفتاحية:زبان عربیترجمهشخصیترباعیات خیامبادهخیامرامیمترجمعربیشراب

مؤلف : گرجامی، جواد ؛

(‎24 صفحة - من 165 إلی 188 )

الکلمات المفتاحية:ترجمههم‌ارزینشانه‌های ادبیدلالت‌های چندگانهاغانی مهیار الدمشقیسیالیتشعرادونیسادبیمتنشـعرمـتن