-
1.
مستمع المقابلة : آزادی ور، هوشنگ ؛ ذوالفقاری، جواد ؛ مجري المقابلة : عابد، ندا ؛
مجلة:آزما»فروردین 1389 - شماره 70 (6 صفحة - من 8 إلی 13 )
الکلمات المفتاحية:تئاترتئاتر خصوصینمایشتعزیهقوانینجامعهدولتاجرا
-
2.
مؤلف : مایکل ایکس زله ناک ؛ مترجم : آزادی ور، هوشنگ ؛
مجلة:تئاتر»پاییز و زمستان 1384 - شماره 40 ISC (5 صفحة - من 80 إلی 84 )
الکلمات المفتاحية:کارگرداندرامتئاترنمایشحرفهایبازیگراننمایشنامهنمایشنامهنویس
-
3.
مترجم : آزادی ور، هوشنگ ؛ مؤلف : یرژی گروتفسکی ؛
مجلة:کتاب صحنه»بهار 1377 - شماره 1 (6 صفحة - من 57 إلی 62 )
-
4.
مستمع المقابلة : آنتونن آرتو ؛ مترجم : آزادی ور، هوشنگ ؛
مجلة:هنر»بهار 1374 - شماره 28 (8 صفحة - من 531 إلی 538 )
الکلمات المفتاحية:تئاترآرتوتماشاگرنمایشبازیگرنورموسیقیزبانرؤیا
-
5.
مترجم : آزادی ور، هوشنگ ؛
مجلة:هنر»بهار 1377 - شماره 35 (6 صفحة - من 61 إلی 66 )
الکلمات المفتاحية:کارگردانبازیگرتئاترنمایشنمایشنامهتئاتر فرانسهفرانسهشخصیتهنر
-
6.
مستمع المقابلة : آزادی ور، هوشنگ ؛ مجري المقابلة : نقویان، امید ؛
مجلة:آزما»مهر 1391 - شماره 91 (1 صفحة - من 15 إلی 15 )
-
7.
مؤلف : کارل وبر ؛ مترجم : آزادی ور، هوشنگ ؛
مجلة:هنر»پاییز 1377 - شماره 37 (12 صفحة - من 59 إلی 70 )
الکلمات المفتاحية:کارگردانتئاترنمایشتمرینبازیگرانتماشاگرداستانآلماننمایشنامه
-
8.
مجري المقابلة : زاون قوکاسیان ؛ مستمع المقابلة : آزادی ور، هوشنگ ؛
مجلة:جهان کتاب»ارديبهشت 1382 - شماره 169 (1 صفحة - من 30 إلی 30 )
-
9.
مجري المقابلة : زاون قوکاسیان ؛ مستمع المقابلة : آزادی ور، هوشنگ ؛
مجلة:جهان کتاب»آذر و دي 1380 - شماره 135 - 138 (2 صفحة - من 24 إلی 25 )
-
10.
مؤلف : گوتهلت افرائیم لسینگ ؛ مترجم : آزادی ور، هوشنگ ؛
مجلة:تئاتر»تابستان 1384 - شماره 39 ISC (9 صفحة - من 40 إلی 48 )
الکلمات المفتاحية:تئاترلسینگتراژدینمایشارسطوآلمانکورنیترسکنش