-
1.
شاعر : سیلویا پلات ؛ مترجم : عقبایی، نرگس ؛ حیدری ترکمانی، یوسف ؛ صالحی، داود ؛
مجلة:گلستانه»آذر 1380 - شماره 34 (3 صفحة - من 39 إلی 41 )
-
2.
مترجم : ناصرساداتی، امیر رضا ؛ جهانشاهی، حمید رضا ؛ خیرالدین، نسرین ؛ ناصری، فریبا ؛ حیدری ترکمانی، یوسف ؛ عطایی، فرشید ؛ آمرطوسی، احسان ؛ صالحی، داوود ؛ فرهاد، مدآ ؛ محمودپور، بابک ؛ فرودین، عباس ؛
مجلة:گلستانه»آذر 1380 - شماره 34 (4 صفحة - من 35 إلی 38 )
-
3.
مؤلف : جرمی ویدمن ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:ادبیات داستانی»دی و بهمن 1382 - شماره 75 و 76 (2 صفحة - من 69 إلی 70 )
-
4.
مؤلف : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:ادبیات داستانی»اردیبهشت 1383 - شماره 79 (3 صفحة - من 75 إلی 77 )
-
5.
مؤلف : هاروکی موراکامی ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:ادبیات داستانی»شهریور 1386 - شماره 110 (3 صفحة - من 30 إلی 32 )
-
6.
شاعر : واین اسکات رای ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:گلستانه»دی 1382 - شماره 54 (2 صفحة - من 29 إلی 30 )
-
7.
مؤلف : ما جیان ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:گلستانه»دی 1383 - شماره 61 (4 صفحة - من 68 إلی 71 )
-
8.
مراسل : کاترین منسفیلد ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:گلستانه»شهریور 1382 - شماره 51 (4 صفحة - من 61 إلی 64 )
الکلمات المفتاحية:نیوزیلندداستانداستان کوتاهپرندگانشخصیتپروازنوشتنازدواج
-
9.
مؤلف : کریستال آربوگاست ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:ادبیات داستانی»اردیبهشت 1384 - شماره 89 (2 صفحة - من 14 إلی 15 )
-
10.
مؤلف : Matt Gentry ؛ مترجم : حیدری ترکمانی، یوسف ؛
مجلة:گلستانه»تیر 1383 - شماره 57 (1 صفحة - من 65 إلی 65 )