Abstract:
در این مقاله تلاش شده است با تکیه بر نگرش نخبگان ایرانی مساله نقش آفرینی اروپا در خاورمیانه مورد بررسی قرار گیرد. انگاره ها یا ایده هایی که تحت تاثیر رویدادها، روندها و تحولات ساختاری شکل می گیرند و به عبارت بهتر تکوین می یابند، مساله محوری این مقاله است. بر این اساس هدف اصلی از نوشتن این مقاله بررسی وجود انگاره ای به نام «کاهش اعتماد نسبت به اروپا» در ذهنیت دانشگاهیان و محققان ایرانی است. برای انجام این مقصود و پی بردن به چگونگی برساخته شدن انگاره مورد نظر با عنایت به اینکه درک مسایل خاورمیانه و بازیگری اروپا در آن بدون لحاظ کردن نقش آمریکا ـ به عنوان ابرقدرت تاثیرگذار و تعیین کننده ـ میسر نیست، پرسشنامه ای را در خصوص بازیگری آمریکا و اروپا در خاورمیانه طراحی کرده و نتایج آن را در قالب مقاله حاضر ارایه می نماییم.
This article seeks to examine the role Europe plays in the Middle East from the Iranian intellectuals’ outlook. The article mainly focuses upon the notions which take shape as a result of events، trends and structural changes. On this basis، the main thrust of the article is to demonstrate the presence of a notion called ‘decreased trust in Europe’ in the mentality of Iranian academics and researchers. A questionnaire has been designed in order to explore how the notion in question was constructed considering the fact that it is impossible to understand the Middle East issues and European involvement in them without considering the role the United States as the influential superpower plays in it. The findings of the questionnaire have been presented in the article.
Machine summary:
"البته این هم به این دلیل است که ایالات متحده تلاش دارد جایگاه ابرقدرتی خود را حفظ کند و تحت هیچ عنوان دوست ندارد از میزان نفوذش در مناطق مهم جهانی چون خاورمیانه کاسته شود و دلیل دیگر آن است که آمریکا نسبت به کشورهای اروپایی از ظرفیتها و تواناییهای بیشتری در عرصههای نظامی،اقتصادی و سیاسی برخوردار است و بهواسطه همین تواناییها،میتواند در قالب کمک به کشورهای دوست در منطقه؛از جمله در چارچوب قراردادهای امنیتی با کشورهای حاشیه جنوبی خلیج فارس حضور بیشتری در منطقه داشته باشد.
در خصوص میزان توجه اروپا به اسراییل نیز،ضمن توجه به روابط اقتصادی گستردهای که میان آنان وجود دارد،باید به این موضوع هم توجه داشت که کشورهای اروپیی همواره-بهخصوص در سالهای اخیر-بارها نگرانی خود را نسبت به امنیت اسراییل اعلام کردهاند و گروههای مبارز فلسطینی را عامل اصلی ناامنی در اسراییل و سرزمینهای اشغالی قلمداد میکنند و برای حل این بحران و کاهش خشونت،از روش اعطای کمک مالی و تلاش برای بهبود وضعیت زندگی مردم در سرزمینهای اشغالی حمایت میکنند.
هرچند درباره منازعه فلسطین و اسراییل چند نکته اساسی وجود دارد که باید به آنها توجه شود و اغلب در مذاکرات صلح نادیده گرفته شدهاند-مانند اینکه این مکان سرزمین مادری فلسطینیان است و خود آنها باید درباره آن تصمیم بگیرند و تشکیل حکومت در آن حق طبیعی آنهاست-اما در حال حاضر آمریکا حمایت گستردهای از اسراییل میکند و سایر قدرتهای بزرگ نظام بین المللی نیز به هر دلیلی-یا به این خاطر که توان آن را ندارند و یا به این خاطر که تمایلی نداشته و به تعبیر بهتر منافع آنها ر تضمین نمیکند-مخالفت چندانی با این قضیه ندارند."