ترجمه: یخبند در شیروانی ها Journal Article

"در صورتی که منزل شما بامی با شیب تند داشته و بالای بیست سال‌ عمر کرده باشد،این احتمال وجود دارد که در اثر گرمای زیاد اتاق زیر سقف، منزلتان دچار یخبندی و در نتیجه خسارات ناشی از نشت آب گردد و همچنین‌ ممکن است مشکلات جدی دیگری ایجاد شود. گرچه در بعضی موارد،نظر این افراد صحیح است اما در اغلب موارد دچار اشتباه هستند،چرا که ممکن است این‌ افراد در موقع نصب سقف هر چیزی را که از آنها خواسته شده و انتظار می‌رفته‌ است انجام داده باشند،ولی هنوز یخبندی و نشت آب،نه از بابت نصب‌ نامناسب نصاب،بلکه بیشتر در نتیجهء یک یا چند منبع ناچیز تولید گرما که‌ توسط معمار،مقاطعه کار عایق‌کاری،برقکار و یا صاحبخانه،وجود داشته باشد. c در داخل فضای زیر شیروانی است که جدا از دسترسی بسیار مشکل برای تعمیر ماهیانه،فضای محدود سقف کم‌شیب بالای کوره و گرمای افزایش یابندهء محصورشده در اتاق زیرشیروانی منجر به ذوب برف و ایجاد یخبند می‌گردد."