Abstract:
اﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﯽﮐﻮﺷﺪ ﺑﺮاﺳﺎس ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺘﺎر ارﺗﻘﺎء ﮔـﺮه راﺳـﺖ در ﺳـﺎﯾﺮ زﺑـﺎنﻫـﺎ، وﯾﮋﮔﯽﻫﺎی اﺻﻠﯽ اﯾﻦ ﺳﺎﺧﺘﺎر را در زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﮐﺸﻒ و ﺗﻮﺻـﯿﻒ ﮐﻨـﺪ. اﯾـﻦ ﺳـﺎﺧﺘﺎر در زﺑـﺎن ﻓﺎرﺳﯽ دارای وﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ آن را از ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﻣﯽﺳﺎزد: وﻗﻮع ﻫﺴﺘﮥ اﺻـﻠﯽ ارﺗﻘﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ در ﻣﻨﺘﻬﯽاﻟﯿﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻤﭙﺎﯾﮕﯽ، ﻧﺎﺳﺎزهﻫﺎ ﺑﻪﻋﻨـﻮان ﻫـﺪف ارﺗﻘـﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ، اﻣﮑﺎن وﻗﻮع اﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪة ﻧﺤﻮی در ﺳـﺎﺧﺖ ﻫﻤﭙـﺎﯾﮕﯽ ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم ﺣـﺮوف رﺑـﻂ، اﻣﮑـﺎن ﺟﺪاﺳﺎزی ﻣﺘﻤﻢ ﭘﺮﺳﺶواژه از ﭘﺮﺳﺶواژه و ﻋﺪم اﻣﮑﺎن اﺑﻘﺎی ﺣﺮف اﺿـﺎﻓﻪ در ﺳـﺎﺧﺘﺎر ﻣﺰﺑـﻮر، ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻓﻌﻞ در ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮارد ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻓﺎﻋﻞ ﻫﻤﭙﺎﯾﮥ دوم و در ﺑﺮﺧﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻓﺎﻋﻞ ﻫﺮ دو ﻫﻤﭙﺎﯾـﻪ، وﺟﻮد راﺑﻄﮥ ﺗﻘﺎﺑﻠﯽ ﺑﯿﻦ ﺳﺎزة ﭘﯿﺶ از ﻫﺪف ارﺗﻘﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ در ﻫﻤﭙﺎﯾـﮥ ﻧﺨﺴـﺖ و ﻫﻤﺘـﺎی آن در ﻫﻤﭙﺎﯾﮥ دوم، وﺟﻮد ﻣﮑﺚ ﭘﯿﺶ از ﺟﺎﯾﮕـﺎه ﺣـﺬف و ﻋـﺪم ﺗﺒﻌﯿـﺖ اﯾـﻦ ﺳـﺎﺧﺘﺎر از ﺑﺮﺧـﯽ از ﺟﺰﯾﺮهﻫﺎ. ﺑﺮﺧﯽ از اﯾﻦ وﯾﮋﮔﯽﻫﺎ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﮐﻪ ارﺗﻘﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮاﯾﻨﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﻧﯿﺴﺖ.
Machine summary:
اﯾـﻦ ﺳـﺎﺧﺘﺎر در زﺑـﺎن ﻓﺎرﺳﯽ دارای وﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ آن را از ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎرﻫﺎ ﻣﺘﻤﺎﯾﺰ ﻣﯽﺳﺎزد: وﻗﻮع ﻫﺴﺘﮥ اﺻـﻠﯽ ارﺗﻘﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ در ﻣﻨﺘﻬﯽاﻟﯿﻪ ﺳﻤﺖ راﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻤﭙﺎﯾﮕﯽ، ﻧﺎﺳﺎزهﻫﺎ ﺑﻪﻋﻨـﻮان ﻫـﺪف ارﺗﻘـﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ، اﻣﮑﺎن وﻗﻮع اﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪة ﻧﺤﻮی در ﺳـﺎﺧﺖ ﻫﻤﭙـﺎﯾﮕﯽ ﺑـﺎ ﺗﻤـﺎم ﺣـﺮوف رﺑـﻂ، اﻣﮑـﺎن ﺟﺪاﺳﺎزی ﻣﺘﻤﻢ ﭘﺮﺳﺶواژه از ﭘﺮﺳﺶواژه و ﻋﺪم اﻣﮑﺎن اﺑﻘﺎی ﺣﺮف اﺿـﺎﻓﻪ در ﺳـﺎﺧﺘﺎر ﻣﺰﺑـﻮر، ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻓﻌﻞ در ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮارد ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻓﺎﻋﻞ ﻫﻤﭙﺎﯾﮥ دوم و در ﺑﺮﺧﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻓﺎﻋﻞ ﻫﺮ دو ﻫﻤﭙﺎﯾـﻪ، وﺟﻮد راﺑﻄﮥ ﺗﻘﺎﺑﻠﯽ ﺑﯿﻦ ﺳﺎزة ﭘﯿﺶ از ﻫﺪف ارﺗﻘﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ در ﻫﻤﭙﺎﯾـﮥ ﻧﺨﺴـﺖ و ﻫﻤﺘـﺎی آن در ﻫﻤﭙﺎﯾﮥ دوم، وﺟﻮد ﻣﮑﺚ ﭘﯿﺶ از ﺟﺎﯾﮕـﺎه ﺣـﺬف و ﻋـﺪم ﺗﺒﻌﯿـﺖ اﯾـﻦ ﺳـﺎﺧﺘﺎر از ﺑﺮﺧـﯽ از ﺟﺰﯾﺮهﻫﺎ.
ﻣﺜﺎلﻫﺎی زﯾﺮ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﮐﻪ در زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﯿﺰ ﻧﻪﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎزهﻫﺎ، ﺑﻠﮑﻪ ﻧﺎﺳـﺎزهﻫـﺎ ﻧﯿـﺰ ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻮرد ﻫﺪف ارﺗﻘﺎء ﮔﺮه راﺳﺖ ﻗﺮار ﮔﯿﺮﻧﺪ: )7( ﻋﻠﯽ ﮐﺘﺎب ،و ﻣﺮﯾﻢ دﻓﺘﺮ ﺧﺮﯾﺪ.
)81( ﭘﺮﺳﺶ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﻠﯽ در ﻣﻮرد ﻣﺎﺷﯿﻨﺶ، ﯾﺎ رﺿﺎ در ﻣﻮرد ﺧﺎﻧﻪاش ﻻف ﻣﯽزﻧﺪ؟ ﻣﺜﺎلﻫﺎی ﻓﻮق ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﻨﺪ ﮐﻪ در زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ اﻣﮑﺎن وﻗﻮع ارﺗﻘﺎء ﮔـﺮه راﺳـﺖ در ﺳﺎﺧﺖ ﻫﻤﭙﺎﯾﮕﯽ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺣﺮف رﺑﻄﯽ )و، اﻣﺎ و ﯾﺎ( وﺟﻮد دارد.
Ha, Seungwan (2006), Multiple Dominance CAN’T, but Ellipsis CAN account for Right Node Raising.
,)7002( ــــــــــــــ ـContrastive Focus: Licensor for Right Node Raising.
Hartmann, K (2000), Right Node Raising and Gapping: Interface Conditions on Prosodic Deletion.