Abstract:
در این مقاله دو داستان از تازه ترین داستان های احمدرضا احمدی، براساس یکی از رویکرد های مهم خواننده محور از ایدن چمبرز (خواننده نهفته در متن) تحلیل شده است. چمبرز برای شناخت خواننده نهفته و ویژگی های او، بررسی چهار عنصر سبک، زاویه دید، طرفداری و شکاف های گویا را پیشنهاد می کند که در کتاب های کودک بسیار مهم اند. زبان ساده و روان، استفاده از عناصر آشنای کودکانه و شخصیت پردازی های ملموس و باور پذیر، در کنار تصویر های زیبا و دل نشین داستان های احمدی می توانند کودکان کم سن وسال و خوانندگان عام با سطح پایین دانش و آگاهی را جذب کنند. فضا سازی ها و تناسب ها، ساختار روایت و تکرار ترجیع وار و معنا دار برخی عناصر می توانند ذهن و تخیل خوانندگان کودک حرفه ای، نوجوانان و حتی بزرگ سالان را به تلاش وادارند.
Machine summary:
ﻧﮕﺎرﻧـﺪﮔﺎن ﻣﻘﺎﻟـﻪ ﺑـﺮ ﭘﺎﻳـﺔ ﻧﻈﺮﻳـﺔ ﭼﻤﺒـﺮز ﺑـﻪ ﺑﺮرﺳﻲ و ﺗﺤﻠﻴﻞ دو ﻛﺘﺎب »در ﻫﻤﺔ ﺟﻬﺎن ﻧﺎﮔﻬﺎن ﭼﺮاغﻫﺎ روﺷﻦ ﺷـﺪﻧﺪ« و »ﻋﻤـﺮ ﻫﻔـﺖ ﭼﻮبﻛﺒﺮﻳﺖ ﻛﻮﺗﺎه ﺑﻮد ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻮد« ﻣﻲﭘﺮدازﻧﺪ ﺗﺎ در ﻧﻬﺎﻳـﺖ ﺑـﻪ اﻳـﻦ ﭘﺮﺳـﺶﻫـﺎ ﭘﺎﺳﺦ دﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪة ﻧﻬﻔﺘﻪ در آﺛﺎر اﺣﻤﺪی ﻛﻴﺴـﺖ: ﻛﻮدﻛـﺎن ﻳـﺎ ﺑـﺰرگﺳـﺎﻻن؟ اﻳـﻦ ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻧﻬﻔﺘﻪ ﭼﻪ وﻳﮋﮔﻲﻫﺎﻳﻲ دارﻧﺪ؟ و اﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﮕﺮش آﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﻧـﺎآﮔﺎﻫﺎﻧـﺔ اﺣﻤﺪرﺿـﺎ اﺣﻤﺪی ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻧﺶ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ؟ 2- اﺣﻤﺪرﺿﺎ اﺣﻤﺪی در ﻳﻚ ﻧﮕﺎه اﺣﻤﺪرﺿﺎ اﺣﻤﺪی 03 اردﻳﺒﻬﺸﺖ 9131 در ﻛﺮﻣﺎن ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪ.
ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮة ﭼﻤﺒﺮز در ﺑﺮرﺳﻲ ﺳﺒﻚ، ﺑﺮای ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺳﺒﻚ ﻳﻚ اﺛﺮ ﻣـﻲﺗـﻮان ﺑـﻪ دﻧﺒﺎل ﭘﺎﺳﺦﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮای ﭘﺮﺳﺶﻫﺎی زﻳﺮ ﺑﻮد: - واژهﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮد در ﻣﺘﻦ ﺳﺎدهاﻧﺪ ﻳﺎ دﺷﻮار؟ - از اﻓﻌﺎل ﻣﺤﺴﻮس و ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪهاﺳﺖ ﻳﺎ اﻓﻌﺎل ذﻫﻨﻲ و اﻧﺘﺰاﻋﻲ؟ - ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻧﺤﻮی ﺟﻤﻠﻪﻫﺎ ﻛﻮﺗﺎه و ﺳﺎدهاﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﻠﻨﺪ و ﭘﻴﭽﻴﺪه؟ - آﻳﺎ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺑﺮﻗﺮاری ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻟﺤﻦ و ﺻﺪای ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﻣﺘﻦ را دارد؟ - ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺘﻦ ﻣﺤﺴﻮس و ﺳﺎدهاﻧﺪ ﻳﺎ ﭘﻴﭽﻴـﺪه و دﻳـﺮﻳـﺎب؟ ﺟـﺬاباﻧـﺪ ﻳـﺎ ﺗﻜـﺮاری و ﺧﺴﺘﻪﻛﻨﻨﺪه؟ - ﭘﻲرﻧﮓ )رواﺑﻂ ﻋﻠﻲ و ﻣﻌﻠﻮﻟﻲ رواﻳﺖ( و ﺷﻴﻮة ﭼﻴﻨﺶ ﻋﻨﺎﺻﺮ داﺳﺘﺎن ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ؟ 4-1-1- ﺳﺒﻚ داﺳﺘﺎن در ﻫﻤﺔ ﺟﻬﺎن ﻧﺎﮔﻬﺎن ﭼﺮاغﻫﺎ روﺷﻦ ﺷﺪﻧﺪ ﻋﻮاﻣﻞ و ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺳﺒﻚﺳﺎز اﻳﻦ اﺛﺮ از ﺳﺎﺧﺘﺎر واژﮔﺎﻧﻲ و ﻧﺤﻮی )واژﮔﺎن، ﻓﻌـﻞﻫـﺎ، ﺟﻤﻠـﻪﻫـﺎ و...
راوی اﻳﻦ داﺳﺘﺎن ﺷـﺒﻴﻪ ﺷـﺎزده ﻛﻮﭼﻮﻟـﻮی داﺳـﺘﺎن آﻧﺘـﻮان ﺳﻨﺖ اﮔﺰوﭘﺮی اﺳﺖ؛ ﻛﻮدﻛﻲ ﻛﻪ ادراک، ﺗﻔﻜـﺮ و ﺗﺨﻴـﻞ ﻧﻴﺮوﻣﻨـﺪی دارد و درﻳﺎﻓـﺖﻫـﺎی ﺣﺎﺻﻞ از ﻧﮕﺮش ﻋﻤﻴﻖ و ژرف ﺧﻮد ﺑﻪ زﺷﺘﻲﻫﺎ و زﻳﺒﺎﻳﻲﻫﺎی ﺟﻬﺎن را ﺑﺎ ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ ﻣﺘﻔـﺎوت و اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻴﺎلاﻧﮕﻴﺰ و ﻛﻮدﻛﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﻲﻛﺸﺪ: روی ﻛﺎﻏﺬی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ: ﻣﺮگ ﻣﺮگ را ﭘﺎک ﻛﺮدم ﺑﺎ ﻣﺪاد آﺑﻲ ﻧﻴﻠﻲ ﻧﻮﺷﺘﻢ: زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻮدﻛﺎن ﺟﻬﺎن ﻧﺎﮔﻬﺎن ﺑﻪ ﻛﻨﺎر درﻳﺎ آﻣﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻮپ آﺑﻲ ﻧﻴﻠﻲ رﻧـﮓ ﺑـﺎزی ﻛﺮدﻧـﺪ ﺟﻬـﺎن در رﻧﮓ آﺑﻲ ﻧﻴﻠﻲ ﻏﺮق ﺷﺪ ﺟﻬﺎن آﺑﻲ ﻧﻴﻠﻲ ﺷﺪ )ﻫﻤﺎن: 01(.