Abstract:
ﻋﻠﻢ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﻋﻨﺼﺮی راهﮔﺸﺎ ﺟﻬﺖ وﺻﻮل ﺑﻪ ﻣﻌـﺎرف اﻟﻬـﯽ و ﻓﻬـﻢ ﺑﻬﺘـﺮ ﻗـﺮآن اﺳـﺖ وآﮔﺎﻫﯽ از ﮔﺮاﯾﺶﻫﺎ و روشﻫﺎی ﺗﻔﺴﯿﺮی ﻣﻔﺴـﺮان ﻧﻘﺸـﯽ اﺳﺎﺳـﯽ در ﻓﻬـﻢ ﺗﻔﺎﺳـﯿﺮ داﺷـﺘﻪ وﻫﻤــﻮاره ﻣــﻮرد ﺗﻮﺟــﻪ ﻣﺤﻘﻘــﺎن ﻗــﺮار ﮔﺮﻓﺘــﻪ اﺳــﺖ. اﯾﮕﻨــﺎس ﮔﻠــﺪزﯾﻬﺮ ﻣﺴﺘﺸــﺮق ﯾﻬــﻮدیﻣﺠﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ، از ﺧﺎورﺷﻨﺎﺳﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﮔﺮاﯾﺶﻫﺎی ﺗﻔﺴﯿﺮی ﻗﺮآن در ﻣﯿﺎن ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎنﭘﺮداﺧﺘﻪ و ﺑﺮﺧﯽ از اﺑﺰارﻫﺎی اﺳﺘﻨﺒﺎط ﺷﯿﻌﻪ را ﺑﻪ ﭼﺎﻟﺶ ﮐﺸﯿﺪه اﺳﺖ. در اﯾﻦ ﻧﻮﺷـﺘﺎر، ﺿـﻤﻦﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺘﺎب ﮔﺮاﯾﺶﻫﺎی ﺗﻔﺴﯿﺮی در ﻣﯿﺎن ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎن، اﺷـﮑﺎﻻت ﻏﯿـﺮ اﺻـﻮﻟﯽ و ﻏﯿـﺮ واﻗـﻊ ﮔﻠﺪزﯾﻬﺮ ﭘﯿﺮاﻣﻮن ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺷﯿﻌﻪ ﻣﻄﺮح ﺷﺪه و ﻧﻘﺪ ﮔﺮدﯾﺪه اﺳﺖ.ﺳﺒﮏ ﺗﻔﺴﯿﺮی ﺷﯿﻌﻪ از دﯾﺪﮔﺎه ﮔﻠﺪزﯾﻬﺮ از ﻗﺒﯿﻞ ﺗﻔﺴـﯿﺮ رﻣـﺰی و ﻣﺠـﺎزی، اﺗﻬـﺎم ﻋـﺪمﺗﻮﺛﯿﻖ ﻧﺺ ﻣﺼﺤﻒ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪ، اﺗﻬﺎم ﺗﺤﺮﯾﻒ ﻗﺮآن ﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺒﺎﺣﺜﯽ اﺳـﺖ ﮐـﻪﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﯽ و ﻧﻘﺪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ. در ﭘﺎﯾﺎن، اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺑﺮاز ﺷﺪه ﮐـﻪ ﮔﻠـﺪزﯾﻬﺮ اﻧـﻮاﻋﯽ ازﺳﺒﮏﻫﺎی ﺗﻔﺴﯿﺮی و دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎی ﻋﻠﻮم ﻗﺮآﻧﯽ ﻓﺮق ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺳﻼﻣﯽ را ﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪ ﻧﺴﺒﺖ داده اﺳﺖ.
Machine summary:
" ﺑﺎ ﺗﻤﺎم اﯾﻦ اوﺻﺎف و ﺑﺎ دﻗﺖ در ﭼﻨﯿﻦ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎﯾﯽ آﯾﺎ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻣﯽﺗـﻮان ﺷـﯿﻌﻪ را ﻣـﺘﻬﻢ ﺑﻪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ داﻧﺴﺘﻦ ﻗﺮآن ﻧﻤﻮد؟! ]7[ در ﻣﻮرد ادﻋﺎی ﮔﻠﺪزﯾﻬﺮ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ اﻋﺘﻘـﺎد ﺷـﯿﻌﻪ ﺑـﻪ ﺗﺤﺮﯾـﻒ ﺑـﻪ زﯾـﺎده و ﻧﻘﺼـﺎن در ﻣﺼﺤﻒ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ وی در ﺳـﺨﻨﺎن ﺧـﻮد ﺑـﻪ ﻧﺼـﯽ ﻏﯿـﺮ از ﻧـﺺ ﻋﺜﻤـﺎﻧﯽ ﮐـﻪ ﻣـﻮرد ﻧﻘﺪ و ﺑﺮرﺳﯽ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎی ﮔﻠﺪزﯾﻬﺮ ﭘﯿﺮاﻣﻮن ﺳﺒﮏ ﺗﻔﺴﯿﺮی ﺷﯿﻌﻪ / 54 اﻋﺘﺮاف ﮐﺎﻣﻞ ﺷﯿﻌﻪ اﺳﺖ، اﺷﺎره ﻧﻤﻮده و ﺑﯿﺎن داﺷﺘﻪ ﮐﻪ در ﻣﻮرد اﯾـﻦ ﻧـﺺ، ﺳـﺨﻨﺎن زﯾـﺎدی وﺟﻮد دارد و در اﯾﻦ زﻣﯿﻨﻪ رواﯾﺎت ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻧﯿﺰ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ.
ﻧﻘﺪ و ﺑﺮرﺳﯽ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎی ﮔﻠﺪزﯾﻬﺮ ﭘﯿﺮاﻣﻮن ﺳﺒﮏ ﺗﻔﺴﯿﺮی ﺷﯿﻌﻪ / 74 ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ، ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭘﯿﺸﯿﻦ و دﻻﯾﻞ ﻣﺬﮐﻮر، ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﺤﺮﯾـﻒ ﻗـﺮآن ﻣﺤﺎل و ﻏﯿﺮﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ و آﻧﭽﻪ ﮔﻠﺪزﯾﻬﺮ ﺑﻪ ﺷﯿﻌﻪ ﻧﺴﺒﺖ داده، اﻧﺪﯾﺸﻪﻫﺎی ﻏـﻼت اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﻗﺎﺋﻞ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﯾﻒ ﻗﺮآن ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﺧﻠﯿﻔـﻪ ﺳـﻮم آﯾـﺎت ﮐﺘـﺎب ﺧـﺪا را ﺑـﻪ ﻣﯿـﻞ ﺧـﻮد ﺗﺤﺮﯾﻒ ﻧﻤﻮده اﺳﺖ و ﯾﺎد ﮐﺮد ﺳﻮرهﻫﺎی ﺗﺤﺮﯾﻒ ﺷﺪه ذﮐﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ از ﺟﻤﻠـﻪ ﺳـﻮرهﻫـﺎﯾﯽ اﺳـﺖ ﮐﻪ ﻏﻼت آﻧﻬﺎ را ﺗﺤﺮﯾﻒ ﺷﺪه ﻣﯽﭘﻨﺪارﻧﺪ )ﻣﻮﺳﻮی داراﺑﯽ، اﺳﻄﻮره ﺗﺤﺮﯾﻒ ﯾﺎ ﺗﺤﺮﯾـﻒﻧﺎﭘـﺬﯾﺮی ﻗﺮآن، 332؛ ﻃﻮﺳﯽ، اﻟﺘﺒﯿﺎن ﻓﯽ ﺗﻔﺴﯿﺮاﻟﻘﺮآن،1/ 3؛ ﻃﺒﺮﺳﯽ، ﻣﺠﻤﻊاﻟﺒﯿـﺎن ﻓـﯽ ﺗﻔﺴـﯿﺮاﻟﻘﺮآن، 1/51؛ ﺟﺮﺟﺎﻧﯽ، ﺟﻼءاﻻذﻫﺎن وﺟـﻼء اﻻﺣـﺰان، 8/ 242؛ ﺻـﺪراﻟﻤﺘﺄﻟﻬﯿﻦ، ﺗﻔﺴـﯿﺮاﻟﻘﺮآن ﮐـﺮﯾﻢ، 1/ 822؛ ﻃﺮﯾﺤﯽ، ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ، 4/822 و ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﯾﯽ، ﺗﻔﺴﯿﺮاﻟﻤﯿﺰان، 21/ 401ـ231(."