آشنایی با اندیشه ی فیلسوفان پیش سقراطی ؛ الهیات نخستین فیلسوفان یونان / ورنر یگر / ترجمه ی فریده فرنودفر Literature and art

"نویسنده با ذکر تاریخ مواجهه‌ی ما با علم می‌پرسد که حالا آیا ما باید توقع دیگری از وضع علم داشته باشیم و آیا توقع داشتیم که وضع غیر از این باشد؟ به عقیده‌ی نویسنده ایرانیان نسبت به اخذ علوم عقلی و فلسفی از غرب بی‌توجه بودند. داوری می‌پرسد که آیا جای تأمل نیست که چگونه آن‌هایی که به سراغ فلسفه هم رفتند، مثل ژاپن، اکنون در تکنولوژی و علوم فنی از ما پیشی گرفتند، اما ما حاضر نیستیم وقت خود را برای این علوم تلف کنیم! جامعه‌ی جدید و علوم انسانی و اجتماعی و به‌طور کلی علم تکنولوژیک، بی‌ارتباط با هم نبودند بلکه در واقع با پیشامد علم تکنولوژیک و تصرف در جهان و با پیدایش بشر جدید، عالم جدیدی به وجود آمده بود. برای درک وضعیت تاریخ علم کشور «باید دید این چندین هزار مقاله به کار حل کدام مسئله از مسائل حقیقی و تکنولوژی کشور آمده یا در کجای جهان مورد بهره‌برداری قرار گرفته است» (ص123)."