Abstract:
يكي از عناصر موثر در زيبايي معلقه امروالقيس، موسيقي روان و دل پذير آن است. اين شاعر بزرگ، با انتخاب بحـر طويل، حرف روي لام مكسور كه داراي كشش صوتي فراواني است،، حروف، الفاظ و هجاهاي آهنگين و مناسب با مقتضاي حال و نيز صنايع لفظي و معنوي اي چون جناس و مراعات نظير،- كه به تكرار و وحدت موسيقي شعر كمك مي كنند،- قصيده خود را بسيار آهنگين و ممتاز كرده است؛ به طوري كه موسيقي داخلي آن، سبب مي شود كه خواننده خود را درون فضاي موسيقايي شعر بيابد، يعني از عشوه محبـوب شاعر، فاطمه، ملول گردد، خود را در طبيعت و زندگي بياباني عصر جاهلي ببيند و در بيابان، صداي پاهاي اسب و گاوهاي وحشي و زوزه گرگ و چرخ نخ ريسي را بشنود و لذت ببرد.
Pleasant and fluent music is one of the effective elements and beauties of Emro Al-Qeis’s old ode (Moallaqa). This great poet made his ode excellent and musical by selecting suitable rhyme، letters and words proportional with state، verbal and intellectual devices like pun and taxis which help refrain and unify the music. With those perfection، a reader finds himself in musical space، i.e. he dejects flirt of poet’s beloved and finds himself in nomadic nature and life of ignorance epoch and hears sound of horse’s feet، wild cows، wolf’s howling، spinning machine in desert and enjoy.