Writer : بهزادي بور، أقدس ؛ خزعلي، انسيه ؛

(‎24 page(s) - From 1 to 24 )

Keywords:نمادزنکاریکاتورابراهیم نصراللهناجی العلیالمراةالرمزیّةناجی العلیالکاریکاتیرابراهیم نصر اللهWomansymbolCaricatureIbrahim NasrallahNaji Ali

Writer : قاسمي، محبوبة ؛ عسکري، صادق ؛ Corresponding Author : ضيغمي، علي ؛

(‎28 page(s) - From 25 to 52 )

Keywords:تقویت حافظهحافظه کوتاه مدتترجمه همزمان هم ردیفترجمه منقطع عربی ـ فارسیsimultaneous oral translations and interruptionshort term memory reinforcementArabicPersian translationshort term memory

Corresponding Author : زارع برمي، مرتضی ؛ Writer : فاضلي، سيده ليلا ؛

(‎24 page(s) - From 53 to 76 )

Keywords:ترجمهفرهنگ عامهاصطلاحخوزستانضرب‌المثلKhuzestanfolkloreTranslationtermproverb

Corresponding Author : جهان بخت ليلي، اميد ؛ Writer : پرماس، سميه ؛

(‎24 page(s) - From 77 to 100 )

Keywords:نجیب محفوظانتقال معنارمان «زقاق المدقّ»کنش‌های غیرکلامیZaqaq alMadaqNon-verbal actionsNajib Mahfouzmeaning transfer

Writer : صافي، حامد ؛

(‎20 page(s) - From 101 to 120 )

Keywords:ترجمهعاشوراالفتوحفزون‌متنیّتTranslationAshuraAl-Futuhtextuality

Writer : امين مقدسي، ابوالحسن ؛ Corresponding Author : آجورلو، فرزانه ؛

(‎20 page(s) - From 121 to 140 )

Keywords:عقلشعرزیباییاحساسلذّتPoetrybeautyintellectfeelingpleasure

Corresponding Author : صياداني، علي ؛ Writer : حيدرپور مرند، يزدان ؛

(‎20 page(s) - From 141 to 160 )

Keywords:خطبه‌های نهج‌البلاغهالگوهای توانش ارتباطیدل هایمزگفتمان اجتماعیCommunicative Competence ModelsDell HymesSermons of Nahj al-Balaghasocial discourse

Corresponding Author : زارع، ساجد ؛ Writer : جمشيدي، فاطمه ؛

(‎23 page(s) - From 161 to 183 )

Keywords:آموزش زبان عربیکتاب درسیتحلیل انتقادی محتوا«العربیة بین یدیک»الگوی ویلیام رومیTextbookAl-Arabiytu Bayna YadaykArabic language teachingcritical content analysisArabiytu Bayna YadaykWilliam Romey method