Abstract:
ادبیــات مقاومــت ، چهــرهای انــسانی و جهــانی دارد کــه بــرای بــسیج واکــنش جمعــی ، کارســاز اســت . شــعری اســت فراتــر از قلــب هــا کــه عــزم و اراده را بــرای آینــده تحکــیم مــی ســازد. همــواره حــوادثی ماننــد: انقــلاب اســلامی ، اشــغال فلــسطین و حملــة عــراق بــه ایــران، باعــث آفــرینش آثــاری یگانـه در حـوزة ادبیـات مقاومـت شـده اسـت ؛ بنـابراین در ایـن پـژوهش ، سـعی شـده اسـت تـا درون - مایــه هــای مقاومــت و پایــداری ادبیــات «طــاهره صــفارزاده» شــاعر انقلابــی دفــاع مقــدس ایــران و «زینــب حــبش »، شــاعر مقاومــت فلــسطین ، بــه عنــوان میراثــی ارزشــمند در عرصــة شــعر مقاومــت دو سـرزمین ، بـا رویکـردی تطبیقـی و بـر اسـاس مدرسـة آمریکـایی در ادبیـات تطبیقـی مـورد کنکـاش و تحلیــل قــرار گیــرد. از ایــن روی پــژوهش حاضــر، بــا اتکــاء بــر آثــار شــاعران مــورد نظــر، تنهــا بــه بررســی شــباهت هــا و تفــاوتهــای درونمایــه هــای شــعر مقاومــت دو ســرزمین پرداختــه اســت . یافتـه هـای پـژوهش نـشان داده کـه مبـارزه بـا دشـمن متجـاوزگر، دفـع ظلـم ، تجـاوز و جنایـات دشـمن از عوامــل بــروز عناصــر مقاومــت در شــعر ایــن دو شــاعر اســت و شــهید، مبــارزه، رهبــری مبــارزه و دشمن ، از مهم ترین درونمایه های اشعار این دو شاعر می باشد.
Machine summary:
از این رو پـژوهش حاضـر مـی کوشـد بـا پاسـخ بـه سـوالات زیـر بـه صـورت تفـصیلی و اســتقرایی ، شــباهت هــا و تفــاوتهــای دو شــاعر مــوردنظــر را در درون مایــه هــای مقاومت بررسی کند و به سوالات زیر پاسخ گوید: ١) عوامل ظهور عناصر مقاومت در شعر «زینب حبش » و «طاهره صفارزاده» چیست ؟ ٢) درون مایـه هـای مقاومـت در شـعر شـاعران مـورد بحـث چیـست و چـه همـسانی و تفاوتهایی با یکدیگر دارند؟ ١-١- بیان مسئله در ایــران مــسائل و حــوادث دوران انقــلاب و موضــوع جنــگ تحمیلــی بــا ابعــاد و گــستردگی فــراوانش ، چــشم انــداز جدیــدی در ادبیــات بــاز کــرد و تــصاویر تــازهای را ــد آورد.
١-٢-اهمیت وضرورت تحقیق مــتن شــعری دو شــاعر مــورد بررســی در پــژوهش حاضــر؛ یعنــی زینــب حــبش و طــاهره صــفارزاده، زایــدة حــوادث و رویــدادهای پیرامــون دو کــشور فلــسطین و ایــران است ؛ بنابراین بـا بررسـی متـون شـعری ایـن دو شـاعر، مـی تـوان بـه دردهـا و دغدغـه هـای ادیبــان و روشــنفکران، جنایــات دشــمن در حــق دو کــشور پــی بــرد.
٢-٣-٢-٤- وصف صحنة مبارزه هــر دو شــاعر، تــصویری از نبردهــای کوچــه و خیابــانی بــرای مــا ارائــه مــی دهنــد؛ بــا ایــن تفــاوت کــه زینــب حــبش در اشــعار خــود بــه وصــف صــحنه مبــارزه در زنــدان و انقــلاب ســنگ تأکیــد دارد.