Machine summary:
"3-3-تعامل الگوهای زنجیرههای پیوستگی در متن:توازن در پیوستگی (Cohesive Harmony:Hasan,1984) شاید بهتر باشد پیش از نمایش همبستگی بین زنجیرهها،وضعیت زنجیرههای شخصیتها و زنجیرههای حوادث را بطور خلاصه در جدولی ارائه دهیم تا توصیف همبستگی بین آنها آسانتر و مفهومتر گردد: الف:زنجیرههای شخصیتها: (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود) اکنون میخواهیم ببینیم کدامیک از زنجیرههای شخصیتها که در جدول ش(1)ارائه شد با کدامیک از زنجیرههای حوادث(جدول ش(2)در بافت داستان در یک رابطۀ کنش متقابل واقع شدهاند؟ جدول زیر بوضوح این تعامل را نشان میدهد: (به تصویر صفحه مراجعه شود) توضیح:از شخصیتهای سرخپوست Old woman,Baby بسبب نقش تعاملی قابل اغماض،در این جدول منظور نشدهاند.
در این بخش هدف اصلی نگارنده تفسیر روابط موجود بین عناصر پیوستگی درون زنجیرهای (Intera-chain relations) و بین زنجیرهای (Inter-chain relations) با تأکید بر دو مورد زیر خواهد بود: الف)ماهیت عناصر ارجاعی (Referential Elements) و توزیع آنها در متن ب)ماهیت رابطه موجود بین شخصیتها و حوادث 4-1-ماهیت عناصر ارجاعی،پراکندگی و تواتر آنها در داستان 4-1-1-عناصر ارجاعی ابتدا از کیفیت ارجاع به شخصیتهای سرخپوست و پراکندگی آنها شروع میکنیم.
علیرغم عدم وجود گوناگونی نظاممند در ارجاع به شخصیتهای سرخپوست،موارد چندی که همسو با جهتگیری کلی نویسنده میباشند شایان ذکر هستند: Young woman یکبار با لفظ توهینآمیز "Squaw bitch" (ج 72)مورد خطاب قرار میگیرد،اگرچه وی چند بار از سوی دکتر(شخصیت اصلی غیر سرخپوست) "lady" خطاب میشود،اما بنظر میرسد این خطاب نشانۀ شخصیت دادن دکتر به وی نبوده بلکه بیشتر روشنگر باصطلاح ادب و نزاکت دکتر و تمایل او به حفظ فاصله اجتماعی و در نتیجه برقراری نوعی«رابطه ناهمپایه»اجتماعی Power-Semantics) براون وگیلمن 1976)بین دو گروه از شخصیتها و گریز از برقراری«رابطه همبستگی»اجتماعی Solidarity Semantics) -همانجا)را میرساند."