Abstract:
فرهنگ های مشترک اروپایی با لایه بنیادین فرهنگ مبتنی بر سکولاریسم تعیین کننده هویت مشترک اروپایی است . هویتی اروپایی به لحاظ نظری هم زمان در کنار سایر هویت های ملی یا فرهنگی وجود دارد و در واقع افراد هویتی چندلایه و سلسله مراتبی به لحاظ اهمیت مولفه های ملی یا فرهنگی دارند. تقویت هویت مشترک اروپایی که در آن مردم اتحادیه اروپا فرهنگ مبتنی بر سکولاریسم را مشخصه ارزش ها و هنجارهای سیاسی، اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی خود تلقی کنند، برای یکپارچگی طولانیمدت این اتحادیه حیاتی است . دولت های عضو اتحادیه اروپا به رغم شباهت ها و اشتراکات دینی و فرهنگی، خرده تفاوت هایی نیز دارند که به پدیدار شدن هویتی خاص برای آنها شده و در نتیجه فرهنگ راهبردی و اولویت های راهبردی متفاوتی دارند. این فرهنگ راهبردی متفاوت از جمله عوامل کلیدی است که سبب شده این کشورها به ویژه در مواقع بحران نتوانند به سیاست منسجم امنیتی و دفاعی دست یابند. در واکاوی ابعاد مختلف فرهنگ در اروپا و و جایگاه و اثرگذاری آن بر هویت مشترک اروپایی، با تکیه بر نظریه سازه انگاری و رویکرد فرهنگ راهبردی باید گفت فرهنگ مبتنی بر سکولاریسم به عنوان لایه اصلی هویت مشترک اروپایی به شمار میرود و نقش بنیادین در همگرایی اتحادیه اروپا و معیار اصلی در پذیرش اعضای جدید در این اتحادیه بوده است .
Common European identity can be defined as a set of secular-based cultures and values shared by all the citizens of the European Union. Theoretically, there is a European identity alongside other national or cultural identities, and in fact, people have the identity of hierarchical and multi-layered identity in terms of national or cultural significance. Strengthening a common European identity in which the Europe Union's people consider secularism-based culture as the base of their political, social, cultural and economic values and norms, is vital for the long-term integrity of EU. EU member states, despite religious and cultural similarities and commonalities, have subcultures which have led to their own identity. As a result, they have a different strategic culture and strategic priorities. This different strategic culture is among the key factors that made these countries, especially in times of crisis, not reach a coherent security and defence policy. For analysing the various aspects of culture in Europe and the place and its impact on a common European identity, on basis of the theory of constructivism and strategic culture approach, we can say the secularism-based culture can be considered as a core layer of common European identity and has played a fundamental role in EU integration and also considered the main criteria for the admission of new members to EU.
Machine summary:
"نکته مهم و متفاوتی که این تحقیق را از سایر پژوهش های صورت گرفته در مورد هویت مشترک اروپایی متفاوت میکند، این است که در این تحقیق این نتیجه گیری نیز حاصل میشود که به رغم آنکه تنوع فرهنگی از جمله ملیگرایی افراطی و اختلاف های مذهبی سبب بروز کشمکش ها و جنگ ها در سراسر جهان بوده و اروپا نیز تجربه این نوع کشمکش ها و جنگ ها را داشته ، اتحادیه اروپا این چالش را به فرصت تبدیل کرده و با راهبرد وحدت در عین کثرت ٨ ضمن احترام به تنوع فرهنگی کشورهای عضو و مهار جنبه های منفی مذهب گرایی و ملیگرایی با تاکید بر اصول سکولاریسم ، دموکراسی و حقوق بشر از مزیت های هم گرایی در راستای جلوگیری از جنگ و خشونت بهره برده است .
به گفته گتل ؛ اگر یونان توانست دموکراسی بدون وحدت را برقرار کند، روم وحدت بدون دموکراسی را ایجاد کرد (عالم ، ١٣٧٩: ٢٢٢) با توجه به اینکه فرهنگ از عناصر کلیدی هویت در سطوح فردی، گروهی، محلی، ملی و منطقه ای به شمار میرود، هویت اتحادیه اروپا نیز دربرگیرنده عنصر کلیدی فرهنگ مبتنی بر سکولاریسم و ارزش های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی ناشی از آن است .
به طور کلی، در واکاوی ابعاد مختلف فرهنگ در اروپا و و جایگاه و اثرگذاری آن بر هویت مشترک اروپایی، با تکیه بر نظریه سازه انگاری و رویکرد فرهنگ راهبردی باید گفت فرهنگ مبتنی بر سکولاریسم به عنوان لایه اصلی هویت مشترک اروپایی به شمار میرود و نقش بنیادین در همگرایی اتحادیه اروپا و معیار اصلی در پذیرش اعضای جدید در این اتحادیه بوده است ."