Abstract:
تیمز (TIMSS) و پرلز (PIRLS) دو مطالعه هستند که انجمن بینالمللی ارزشیابی پیشرفت تحصیلی (IEA) آنها را انجام میدهد. گرچه در این انجمن مطالعات دیگری هم صورت میگیرد اما به دلیل اهمیت بنیادین ریاضی و علوم (تیمز) و سواد خواندن (پرلز) برای کشورها، این دو مطالعه با استقبال بیشتری روبهرو شده است. در ایران نیز تیمز و پرلز نامهای آشنایی هستند، با این تفاوت که جنبه آزمونی و رقابتی آنها بیشتر مورد توجه قرار گرفته است. این در حالی است که دکتر عبدالعظیم کریمی؛ مدیر ملی پروژههای بینالمللی تیمز و پرلز میگوید جنبه پژوهشی و مطالعاتی آنها مهمتر از جایگاه رتبه و نمره است. وی تیمز و پرلز را مطالعاتی تشخیصی میداند که نه فقط آنچه را که در کلاس درس میگذرد بررسی میکنند؛ بلکه برنامهها و سیاستگذاریهای کلان آموزشی، بافت فرهنگی و اجتماعی، مسائل جامعه شناختی و روانشناختی پنهان اما موثر در نظام آموزشوپرورش را هم مدنظر قرار می دهند.
Machine summary:
"گرچه در این انجمن مطالعات دیگری هم صورت میگیرد اما به دلیل اهمیت بنیادین ریاضی و علوم (تیمز) و سواد خواندن (پرلز) برای کشورها، این دو مطالعه با استقبال بیشتری روبهرو شده است.
به همین دلیل است که گرچه پیشرفت تحصیلی ریاضی و علوم در تیمز، و سواد خواندن در پرلز بررسی میشود اما در کنار دفترچههای آزمون، یکسری پرسشنامههای پیشینهکاوی نیز باید توسط آزمودنیها پر شوند که در آن حدود سیصد متغیر مد نظر قرار گرفته است: از خانواده و مدرسه و معلم و مدیر و دانشآموز گرفته تا برنامه درسی، فضای اجتماعی، بافت آموزشی، نگرشها، ارزشها، عادات و رغبتها و...
مواد آزمون تیمز و پرلز براساس مطالعات اولیه (برنامه درسی کشورها، سطح یادگیری دانشآموزان جامعه مورد مطالعه و نظرخواهی از هماهنگکنندگان کشورهای عضو تهیه میشود پس از آمادهسازی مواد آزمون توسط انجمن بینالمللی ارزشیابی پیشرفت تحصیلی(IEA)٭، مواد آزمون باید براساس خزائن لغوی یا واژگانی دانشآموزان و براساس محتوای کتابهای درسی ترجمه شود به گونهای که روان و ساده و در عین حال مطابق با دستورالعملهای صادره باشد.
پس از آن، باید متون ترجمه شدة آزمون توسط ممیزی مستقر در دبیرخانه IEA تأیید و سپس فرم و تصاویر و صفحهآرایی دفترچهها براساس ورژن بینالمللی، توسط مرکز بینالمللی تیمز و پرلز واقع در بوستون کالج آمریکا (دانشکده علوم تربیتی آن) که مسئول نظارت علمی بر این مطالعه است مجوز چاپ دفترچهها (بیش از ٢٨ نوع دفترچه) آزمون و چهار نوع پرسشنامه (دانشآموز، معلم، والدین، مدیر مدرسه) اخذ شود."