Abstract:
در بیشتر پژوهشهایی که تا امروز دربارة «آیینهای ایرانی» در ادب حماسی منتشر شده، شواهد عموما محدود به شاهنامه بوده و در این حدود نیز آداب و رسوم نادر و درخور بحث از توجه و بررسی به دور مانده است. در مقالة حاضر با مطالعه در ادب حماسی ایران به معنای کامل و دقیق این اصطلاح، چند نمونه از رسوم، ویژگیها و بنمایههای کمتر شناخته شدة پهلوانی استخراج و تحلیل شده است. مطابق این چند آیین و مضمون داستانی، پهلوان بنا بر ویژگی ابر انسانی خویش خورد و نوشی بسیار دارد (بسیار خواری پهلوان) و برای نمایاندن کمال دلیری و توان خود نامش را بر رزم افزارش مینویسد (نوشته بودن نام پهلوان بر رزمافزار) شهریار یا یل روایت حماسی به منظور دور ماندن از هرگونه گزند و چشم زخم، گوهر به بازو میبندد (گوهر به بازو بستن) و یا از تاج و کلاهخود خویش پر میآویزد (پر کلاهخود و تاج) او هنگامی که در پی کینخواهی سخت و بی پروایانه است، خون هماورد کشته شدهاش را مینوشد (خوردن خون دشمن) و یا او را به دم اسب می بندد و بر زمین میکشد (بستن به دم اسب برای مجازات). در این مقاله نویسنده ضمن توجه به پیشینه این کار به بررسی و تحلیل آیینها و رسوم پهلوانی میپردازد.
Machine summary:
"مطابق این چند آیین و مضمون داسـتانی ، پهلـوان بنـا بـر ویژگی ابر انسانی خویش خورد و نوشی بسیار دارد (بسیار خواری پهلـوان ) و بـرای نمایانـدن کمال دلیری و توان خود نامش را بـر رزم افـزارش مـی نویسـد (نوشـته بـودن نـام پهلـوان بـر رزم افزار) شهریار یا یل روایت حماسی به منظور دور ماندن از هرگونـه گزنـد و چشـم زخـم ، گوهر به بازو می بندد (گوهر به بازو بستن ) و یا از تاج و کلاهخود خـویش پـر مـی آویـزد (پـر کلاهخود و تاج ) او هنگامی که در پی کین خواهی سخت و بی پروایانه اسـت ، خـون همـاورد کشته شده اش را می نوشد (خوردن خون دشمن ) و یا او را به دم اسب مـی بنـدد و بـر زمـین می کشد (بستن به دم اسب برای مجازات ).
com در بررسی دقیق شاهنامه و منظومه های پهلوانی پس از آن ، نکات ، تعابیر، مضمون ها و آیین هایی دیده می شود که بنا بر ویژگی غالب تحقیقات ایرانی یعنی کلـی گرایـی و از سوی دیگر، غفلت از متون پهلوانی بعد از شاهنامه و انحصار نوع ادبی حماسـه بـه اثـر فردوسی ، از توجه و تأمل پژوهشگران دور مانده است حال آنکه برخی از آنهـا پـس از گردآوری و تنظیم شواهد مربوط ، یا در روشن تر شدن بعضی از اشارات تقریبا مـبهم و مشکلات متون حماسی به کار می آید و یا به استناد بسامد نمونه ها قابلیـت ایـن را دارد که جزو بن مایه های روایات پهلوانی ایران شمرده شود."