Abstract:
«اصل احتیاط» یکی از اصول مهم حقوقی است که در دهههای اخیر حقوقدانان از آن سخن به میان آوردهاند و قوانین داخلی و بینالمللی و رویۀ قضایی بعضی از کشورها را تحت تأثیر قرار داده است. ضرورت حفظ محیط زیست و حیات انسانی باعث گردید، خردمندان در پی احتراز از خطرات احتمالی باشند که ممکن است در اثر اقدامات بیباکانة بشر امروزی به بار آید. این نگرانی، بیشتر از آنجا ناشی میشود که توسعۀ ظاهری پارهای از علوم در حوزههای صنعت، پزشکی، غذایی، کشاورزی و ... همگان را متحیر و به نتایج حاصل از آن مفتون کرده است. در این میان، هستند دانایانی که نگاه آنان معطوف به افقهای دوردست است و از این تصرفات لجامگسیخته، در محیط زیست و حیات انسانی، بیمناک گردیدهاند. اصل احتیاط مهار اطمینان بخشی است بر این اقدامات مخاطرهآمیز تا که شاید حیات بر روی این کرۀ خاکی با خطرات جدی مواجه نگردد. ازاینروی، ضرورت پیشگیری از خطر، محدود به خطرات حتمی که خسارات قطعی در پی داشته نگردید بلکه گفته شد، حتی در مواردی که از نظر علمی و فنی این اطمینان حاصل نشده است که نتیجۀ پارهای اقدامات زیانبار نیست، بر اساس اصل احتیاط باید حداقل در مواردی که خسارات احتمالی ناشی از آن اقدام، سنگین و جبرانناپذیر است، اقدام مقتضی در جهت احتراز از آن خسارات به عمل آید. به همین سبب، کمکم باید، شاهد این تحول اساسی در قلمرو مسئولیت مدنی بود که «مسئولیت پیشگیرانه» جایگزین «مسئولیت جبرانگرانه» شود.
Precautionary principle" is an important principle of law that lawyers have to speak in recent decades haveAnd domestic and international laws and judicial approach has affected some countries. The need to protect the environment and human life caused wise men sought to avoid risks that may impact upon the actions of modern man is fearless. This concern is more the result of appearance of some of the areas of science، industry، medicine، food، agriculture and Everyone is amazed And its results، has charmed them. The scientists who are unbridled these changes in the environment and human life، have been apprehensive. The precautionary principle is an important controlling unsafe acts has perhaps not serious threats to life on earth. Therefore، the need for risk prevention، not confined to certain risks that entails a certain loss. It was said even the scientifically and technically it is not sure that is the result of some harmful action، According to the precautionary principle should be minimized where possible damages resulting from that action is heavy and irreparable، Appropriate measures to avoid the damage done.Thus، little by little، we see a fundamental change in the scope of civil responsibility that "responsibility preventative" replacement " responsibility compensation" is.
Machine summary:
"گسترش مباحث راجع به اصل احتیاط در عرصه بین المللی، باعث شد، در قوانین ملی نیز این اصل مورد توجه جدی قرار گیرد؛ برای مثال ، در قانون بارنیر١٨ ١٩٩٥ فرانسه ، قانون گذار چنین مقرر نموده است : «عدم اطمینان ناشی از داده های علمی و فنی روز، نباید اتخاذ تدابیر مؤثر و مناسب برای پیشگیری از حدوث خسارتی سنگین و غیر قابل جبران نسبت به محیط زیست را که میتوان هزینه اقتصادی قابل قبولی صرف آن نمود، به تأخیر اندازد».
ازاین رو بهتر است ، در پاره ای از انواع مسئولیت ها، به ویژه به جای اینکه بر اساس قواعد سنتی مسئولیت مدنی در پی جبران خسارات وارده باشیم ، بر اساس اصل احتیاط و دعوای پیشگیرانه در صدد جلوگیری از ایراد خسارت باشیم ؛ بااین حال ، برای نهادینه کردن مسئولیت پیشگیرانه ، بهتر است ، قانون گذار قاعده ای خاص را به آن اختصاص دهد و به موجب آن مقرر دارد که حداقل اگر تهدیدی جدی متوجه منافع اساسی فرد یا محیط زیست شود، صرف وجود بالقوه تهدید، تجویزکنندة پذیرش دعوای پیشگیرانه است ؛ زیرا مادامی که وجود ضرر شرط پذیرش دعوای مسئولیت مدنی است ، نمیتوان بدون نص قانونی، به عنوان قاعده ، دعوای پیشگیرانه را پذیرفت ؛ بااین حال ، تا زمانی که چنین قاعدة عامی مورد تقنین قرار نگرفته است ، چاره ای نیست جز اینکه با توسل به مقررات شکلی، مانند دستور موقت اقدامات احتیاطی به عمل آورد."