Abstract:
در مقاله حاضر وقفنامه های دوره قاجاریه در ایران از نظر زبانی و دستوری مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است ، زیرا پژوهندگان بر این باورندکه اسناد وقف از جمله ی متون ارزشمند تاریخی به شمار می آیند و بررسی و تحلیل آنها از جنبه های مختلف زبانی از اهمیت فراوانی برخورداراست . شیوه انشاء وتنظیم وقفنامه ها از گذشته های دور تاکنون اسلوب وشیوه ی خاصی داشته است . نوع نگارش هر وقفنامه و تعبیرات متفاوت و اصطلاحات به کار رفته در آن نه تنها حکایت از نوع تفکر و اندیشه های مذهبی، اجتماعی و فرهنگی آن عصر دارد بلکه در حوزه ی سند شناسی نیز در خور توجه بوده و مورد استفاده ی پژوهشگران حوزه زبان شناسی می باشد . نثر و اصطلاحات خاص ادبی،فقهی و حقوقی به کار رفته در نگارش آن موجب شده تا ادبیات خاصی در متن وقفنامه ها قابل تشخیص باشد .اصطلاحات خاص دایره جغرافیایی وقف، عبارات و کلمات عربی، آیات قرآن کریم ومضامین ادبی به کار رفته در انشاء وقفنامه ها با اندکی دقت حاکی از موضوع مربوط به موقوفه ومحتوای کلی آن است که از حیث زبان شناسی بسیار حایز اهمیت می باشد و از جمله دلایل ضرورت انجام این تحقیق بشمار می رود.
Machine summary:
com چکیده در مقاله حاضر وقفنامه های دوره قاجاریه در ایران از نظر زبانی و دستوری مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است ، زیرا پژوهندگان بر این باورندکه اسناد وقف از جمله ی متون ارزشمند تاریخی به شمار می آیند و بررسی و تحلیل آنها از جنبه های مختلف زبانی از اهمیت فراوانی برخورداراست .
نمونه هایی از وجود این مفهوم زبـانی را در وقف نامه های مورد پژوهش ذکر می نماییم :حمد و سپاس - غیب و شهود - احسـان و لطـف - مثمر و بارور - زیب و زینت - کسوت وجود و خلعت هستی - برابر و یکسان - بوستان نبـوت و گلشن رسالت - غرض از تحریر و باعث بر ترقیم و تسطیر - وقف مؤبد صحیح شـرعی و حـبس مخلد صریح ملی– خیرات و مبرات تقابل معنایی یکی دیگر ازمواردی که در بررسی ساخت واژگانی یک متن از نظر معنـایی مـی بایسـت مـورد توجه و بررسی و تحلیل قرار گیرد ، تقابل معنایی است که تحریرکنندگان وقفنامه ها بـه آن توجـه داشته اند .
ظرف مکان کتابخانه – مستراح – بیت الخلا – قبر – قنوات (به مجرایی گفته می شود که بـرای خـارج کـردن آب در زمین حفر می کنند) – آب انبار 27 نتیجه گیری به دلیل تنوع موضوعات نتایج به دست آمده به صورت مجزا ازیکدیگرذکر می گردد : ١-نوع نگارش هر وقفنامه و تعبیرات متفاوت و اصطلاحات به کار رفته در آن نه تنهـا حکایـت از نوع تفکر و اندیشه های مذهبی ، اجتماعی و فرهنگی آن عصر دارد بلکه در حوزه ی سند شناسـی نیز در خور توجه بوده و مورد استفاده ی پژوهشگران حوزه زبان شناسی می باشـد .