Abstract:
این تحقیق در پی آن است تا به تعیین واژه های روان شناختی(هیجان، شناخت، آسیب شناسی، درمان و شخصیت) و نسبت های خوشایندی/ناخوشایندی، جسمی/غیرجسمی و رایج/غیررایج این واژه ها در فرهنگ های معتبر زبان فارسی (معین، عمید و فارسی امروز ) بپردازد.
نمونه مورد مطالعه این تحقیق، کلیه ورودی های درج شده در فرهنگ های سه گانه بود. نظر تخصصی سه روان شناس مستقل و یک زبان شناس به عنوان معیار سنجش و ارزیابی واژه ها به لحاظ اهداف تعیین شده، به کار گرفته شد تا ویژگی های کیفی و توصیفی واژه ها استخراج شود.
با استفاده از نرم افزار آماری SPSS برای ویندوز، یافته ها گویای آن بود که عناصر روان شناختی مورد هدف در این مطالعه، از یکدیگر متفاوت است. همچنین، برآوردهای مربوط به شناخت و درمان به ترتیب در تقابل با برآوردهای هیجان و آسیب شناسی روانی قرار دارد.در پایان یافته ها با توجه به نظریه های روان شناختی و زبان شناختی در زمینه های هیجان مورد بحث قرار خواهد گرفته اند.
Machine summary:
شکل ١: درصد واژه های خوشایند و ناخوشایند روان شناختی در فرهنگ های (به تصویر صفحه رجوع شود) بر اساس یافته های بازنمایی شده در شکل ١ و نیز با توجه به عملیات آماری مجذور کای (ь٢) برای وارسی معناداری یافته ها، به نظر میرسد واژه های ناخوشایند مرتبط با آسیب شناسی روانی در دو لغتنامۀ معین و معاصر (فارسی امروز) به طور معناداری فزون تر از واژه های خوشایند است ؛ در مجموع سه لغتنامه نیز این وضعیت قابل رؤیت است .
شکل ٣: درصد واژه های رایج و غیررایج روان شناختی در فرهنگ های سه گانه (به تصویر صفحه رجوع شود) یافته های شکل ٣ گویای آن است که حدود پنجاه و پنج درصد واژه های مرتبط با آسیب شناسی در دو لغتنامۀ معین و عمید و بیش از نود درصد واژه های لغتنامۀ فارسی امروز، رایج طبقه بندی شده اند.
با توجه به عملیات آماری مجذور کای (ь٢) برای وارسی معناداری یافته ها، به نظر میرسد واژه های خوشایند مرتبط با آسیب شناسی و نیز درمان در سه لغتنامۀ معین ، عمید و معاصر (فارسی امروز) به طور معناداری فزون تر از واژه های ناخوشایند و واژه های دوگانه است (٠/٠١ >P) این یافته با توجه به محتوای ناخوشایند آسیب شناسی و محتوای خوشایند درمان ،قابل تبیین است همچنین یافته ها نشان میدهد که در مورد شخصیت ، واژه های رایج ، بین ١٢ تا ١٩ درصد جسمی هستند.
نتایج نشان میدهد که واژه های مرتبط با آسیب شناسی (نسبت آن به کل واژگان موجود در هر لغتنامه ) به ترتیب در فرهنگ های معین ، عمید و معاصر (فارسی امروز) کاهش مییابد.