Abstract:
در این پژوهش به بررسی فعل خوردن ازمنظرمعناشناسی قالبی پرداخته شده است .در این پژوهش که پژوهشی توصیفی است ، ابتدا با استفاده از چند منبع ، افعال هم معنا با خوردن استخراج شد و تفاوت های آنها مورد بررسی قرار گرفت .سپس با استفاده از منابع متعددی ، مانند پیکرة همشهری ، کتاب های الکترونیکی ، وبلاگ ها و منابع قابل جستجو با رایانه و جملات ثبت شده توسط دانشجویان از محاوره های روزانه ، رخدادهای مختلف خوردن استخراج شد و ازمنظرمعناشناسی قالبی مورد بررسی قرار گرفت .در این پژوهش به دنبال پاسخ گویی به سوالات زیر بودیم :چه تفاوتی بین فعل های مختلفی که به انواع مختلف خوردن اشاره می کنند وجود دارد؟قالب های معنایی مختلف فعل خوردن چیست ؟ آیا این قالب ها برای تبیین معنایی باهم آیی های شامل این فعل قابل استفاده اند؟ نتایج نشان داد تفاوت های نحوی ، معنایی و کاربردشناختی ، افعال هم معنا با خوردن را از هم متمایز می کند.واکاوی رخدادهای فعل خوردن به یافتن ٢٦قالب معنایی برای این فعل منجر شد که برخی قابل دسته بندی و قرارگرفتن زیر چتر قالب هایی کلی تر مانند قالب های هماهنگی و همزمانی ، درتماس قرارگرفتن و نابودی بودند.با استفاده از قالب های معنایی یافته شده و برخی از ویژگی های معنایی این قالب ها، چگونگی شکل گیری برخی ازباهم آیی های شامل خوردن تبیین شد.
Machine summary:
"ساخت دستوری چیزی (فاعل )به چیزی (متمم )خوردن نوع فعل رویدادی الف )عامل اول نقش معنایی ب)عامل دوم ج)هماهنگی در این قالب نوع فعل رویدادی است و نقش های معنایی عامل اول و دوم و هماهنگی در آن موجود است که بسیار شبیه به قالب ٣است (البته نقش های معنایی آنها متفاوت است )و همانند آن ،به نظرمی رسد که قابل استفاده بودن یک عامل برای عاملی دیگر، مانند قابلیت استفادة یک نوع غذا برای یک کنش گر، به هماهنگی بین آن دو بسط یافته و با خوردن بیان شده است .
یا مسیرم به مسیرتان می خوره ؟ ساخت دستوری چیزی (فاعل )به چیزی (متمم )خورد نوع فعل ارتباطی الف )مکان اول نقش معنایی ب)مکان دوم ج)نقطه مشترک این قالب باتوجه به اینکه بین خوراکی و کنش گرباید هماهنگی باشد و با آن تناسب داشته باشد، قابل مقایسه با قالب ١ است اما در این قالب دو مکان جایگزین خوراکی و کنش گر شده اند.
ساخت دستوری چیزی (فاعل )کسی را (مفعول )خورد نوع فعل کنشی الف )عامل بیجان نقش معنایی ب)کنش پذیر ج)اذیت کردن این قالب باتوجه به اینکه درقالب ١ طی خوردن ،کنش پذیر نابود می شود به آن قالب نزدیک است .
ساخت دستوری کسی (فاعل )چیزی را (مفعول )خورد نوع فعل کنشی الف )کنش گر نقش معنایی ب)کنش پذیر ج)کلمات این قالب ،به واسطۀ اینکه درقالب ١ خوردن باعث نابودی کنش پذیر می شودبه آن شباهت دارد ولی موجودیتی انتزاعی (حرف و سخن )جای خوراکی را به خود اختصاص داده است .
"Spanish FrameNet: A frame-semantic analysis of the Spanish lexicon"."