Abstract:
كان ابن المقفع المفكر الاريب والمصلح الايراني يعيش في عصر يرزح الناس فيه تحت وطاه الاستبداد .فهو ببصيرته النافذه ادرك بان بوره الرزيه في مشاكل الشعب ترجع إلي نظام الحكم ؛ لانه كان ممن يعتقد بان صلاح العامه لايستقيم إلا بصلاح الخاصه وصلاح الخاصه لا يمكن إلا بصلاح إمامها. لقد كانت ظروف المجتمع آنذاك في حاجه ماسه إلي مصلح متسلح بالوعي والمعرفه لإزاله الزيف واكتشاف المنهج السليم في واقع الحياه. فابن المقفع بما بني عليه شخصيته من مداميك الثقافه الفارسيه الإسلاميه، انتهج في سياسياته منهجاً واقعياً لاحظ فيه مشاكل الناس ووجه فيها وجهه نقديه إصلاحيه نحو الحكام كي ياخذوا الناس بالعدل والرحمه . فعمد في سياسياته هذه إلي النقد وتوسل به كوسيله للإصلاح وكان يهدف من وراء ذلك إلي سعاده المجتمع واخذه بالمثل العليا في دروب الحياه. وكان من الطبيعي ان تثير آراوه الإصلاحيه الطبقه الحاكمه فسعي من اجل التخلص منها ولهذا دفع ابن المقفع حياته ثمناً لآرائه الإصلاحيه والتزاماً بقضايا مجتمعه والاخذ بالموقف المنحاز إلي صلاح الناس. فإن اصاب الفشل ناحيه من نواحي الإصلاح الذي ينشده في شخص السلطان، فإن النجاح البطيئ كان نصيب النواحي الاخري في الإصلاح الذي اراده هذا العقل العظيم؛ لان السلاطين راوا انفسهم مضطرين إلي العمل باقواله وإن لم يصرحوا بانهم يعملون برايه ومشورته.
Ibn al-Moqaffa، an Iranian thinker and reformer lived in the era when people suffered from tyranny. He had well realized the root of people's problem which he attributed to the political regime. He was the one who believed that the progress of common men depends on the progress of nobles and their progress is not possible without their leader's progress. The society in those days was in desperate need of a reformer who could remove the diversion and discover a right and healthy way of life. He taking into account his own personality based on Iranian and Islamic culture، followed a realist approach in which he noted people’s problems and through criticism turned the attention of rulers so that they could bring justice and good to the people. Ibn Moqaffa، in his political writings، relied on critique and saw it as a means for reformation. His main goal was the social welfare but that made the ruling class furious. Although، Moqaffa failed to improve the rulers، his reform process gradually succeeded.