Abstract:
مسيحيان و برخي از مسلمانان استدلال مي كنند كه كاربست تكنيك شبيه سازي ناقض كرامت انساني است. اين دليل خود به صورت هاي مختلفي بيان مي شود، مانند آنكه انسان موضوع آزمايش هاي علمي قرار مي گيرد و با او مانند حيوانات رفتار مي شود. گاه نيز تغيير نحوه توليد مثل، مايه نقض كرامت انساني قلمداد مي گردد و گاه به مسئله از بين رفتن هويت فردي اشاره مي شود. نگارنده در دو قسمت، ديدگاه مسيحيان و مسلمانان را در اين باره نقل و تحليل كرده است و كوشيده است نشان دهد كه استناد به مفهوم كرامت انساني در اين جا مبهم و ناگوياست و مخالفان كوشش دقيقي در جهت تبيين دليل خود به عمل نياورده اند.
Machine summary:
این اقدام از جهات مختلفی کرامت انسانی را نقض می کند، از جمله آنکه به افراد دیگر این امکان را می دهد که هویت مورد نظر خود را بر شخص شبیه سازی شده تحمیل کنند و فردیت زیستی او را به مخاطره اندازند( ٢٠٠٠ ,Vatican's Statement to the United Nations on Cloning Pope II ).
به همین دلیل در نقد این بیانیه می نویسد: «در واقع ، این کرامت انسانی و وحدت خانوادة انسانی است که به ژنوم انسانی ارزش می بخشد»( Observations on the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights )؛ یعنی حتی در جایی که گویی اتفاق نظر است ، میان سازمان یونسکو و کلیسای کاتولیک که هر دو مخالف شبیه سازی انسانی هستند، دو تفسیر متضاد از خاستگاه کرامت انسانی ارائه می شود.
در پیام واتیکان به سازمان ملل نیز بر نقش حیات در این مسئله چنین اشاره شده است : «شبیه سازی انسانی ، بی توجه به اهدافش ، بر ضد کرامت موجودات انسانی و حق حیات آنان است » (the Views of the Holy See on Human Cloning).
با تحلیل متون مختلف عمدتا به نظر می رسد که مهم ترین دلیل نقض کرامت انسانی در مسئله شبیه سازی آن است که هویت شخص دهندة سلول به شخص شبیه سازی شده تحمیل می شود، زیرا با این کار: «هویت روانی او بر اثر مشابهت واقعی یا حتی مجازی او با "دیگری " به مخاطره می افتد»(Reflections on Cloning).