Abstract:
بازتاب انقلاب اسلامي ايران و شخصيت بنيان گذار جمهوري اسلامي ايران را مي توان از جنبه-هاي مختلف بررسي نمود. يكي از اين جنبه ها، در حوزه ي ادبيات و شعر عربي است. نوشتار حاضر در تلاش است تا از رهگذر مطالعه تطبيقي در اشعار دو شاعر لبناني، عباس فتوني و خليل عجمي بازتاب شخصيت امام خميني(ره) را بررسي نمايد. سوال مقاله حاضر اين است كه چه ابعادي از شخصيت امام(ره) در اشعار اين شاعران عرب مورد توجه قرار گرفته است و وجه تمايز آن ها چيست؟ نگارندگان بر اين باورند كه اين دو شاعر بخش مهمي از شعر خود را به تبيين و تصوير شخصيت امام خميني(ره) و انقلاب اسلامي در ايران اختصاص داده اند و هر دو به نمادهاي انساني، اخلاقي و ديني در شخصيت امام توجه كرده اند كه از جمله مي توان به ظلم ستيزي و حمايت از مظلومان، هدايت گري و ارشاد، جاودانگي و بقاء، دينداري و تقوا، شجاعت و پيروي از اهل بيت، اشاره كرد؛ اما عباس فتوني به سبب ارتباط بيش تر با ايران و شناخت عميق تر با شخصيت امام در مقايسه با خليل فتوني توصيفات متنوع تر و تعابير عميق-تري به كار برده است.
Machine summary:
"پیشینه تحقیق در خصوص شخصیت و افکار امام خمینی(ره) در ادبیات و شعر عربی پژوهشهایی به رشته تحریر درآمده است؛ از جمله پایاننامه کارشناسیارشد با عنوان “پژواک انقلاب اسلامی ایران در شعر معاصر عرب (شام)، اثر جلال مرامی که در دانشگاه تربیت مدرس در سال 1370 دفاع شده است و کتاب “الخمینی و الثورة فی الشعر العربی” اثر جعفرحسین نزارو مقاله “سیمای امام خمینی(ره) در شعر معاصر عرب” اثر علیرضا محکیپور و مهدی اسحاقیان دریچه که در مجله انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره سوم به چاپ رسیده است.
علاقهی این شاعر متعهد به انقلاب اسلامی و اندیشهی امام خمینی(ره) به حدی است که کتاب خود “ثمر الکروم” را در مورد ایران مینویسد و در اشعار خود از عزت بخشی افکار امام و ایران مقاوم یاد کرده است و در آن ایران را عزت دین و راه هدایت شمرده است که توانسته است با انقلابی بزرگ رویای مسلمانان را تحقق بخشد و با مبارزهای شجاعانه دشمنان را در هم بکوبد و تاج و تخت استعمارگران را به لرزه بیاندازد، اینان قهرمانانی هستند که با خون رگهای خود حماسهها آفریدند و شاه را مجبور به فرار کردند و تاج و تخت او را در هم شکستند و طعم ذلت بر وی چشاندند: ایران یا عز الرساله و الهدی یا ثوره حققت احلام الملاء ایران ای عزت رسالت و هدایت ای انقلابی که آرمانهای مردم را محقق کردی.
آنها در اشعار خود به ابعاد گوناگون شخصیتی امام بهخصوص هدایتگری و ارشاد، جاودانگی و بقاء، دینداری و تقوا، شجاعت و ظلمستیزی، آزادگی و حمایت از مظلومان تأکید کردهاند؛ اما عباس فتونی به سبب ارتباط بیشتر با ایران و ایرانیان و حضور بیشتر در ایران و محافل بزرگداشت امام شناخت عمیقتری نسبت به امام دارد؛ لذا هم اوصاف متنوعتر و هم تعابیر عمیقتری در مقایسه با خلیل عجمی بهکار برده و در جامعیت تصویر و ترسیم شخصیت امام موفقتر بوده است."