Abstract:
این پژوهش در قبال «هفت بند هفتادبند» از شادروان سعید هندی، بابررسی میراث مشترک ادبیات فارسی در آثار نسخه های خطی و کتابهای چاپ سنگی، از سرودههای شناخته و ناشناخته در ایران و شبه قاره به تعداد 47 نمـونه برداری شده است که در اقتفا و تخمیس و تضمین از سروده ارزشمـند هفت بند ملا حسن کاشی، سروده شده اند و برخی از آنها تاکنون در فرهنگ و ادب جهان ادب فارسی مورد شناسایی قرار نگرفته اند. به خصوص چهارده بند از خود ملا حسن کاشی که در دیوان کاشی نیست، و در نسخه نویافته موجود می باشد. در این مقاله در ضمن بررسی این نسخه خطی، زندگینامه، آثار دیگر، سبک سخن شاعر، استقبال هفت بند و اختلاف کلمات هفت بند درایران و شبه قاره نیز مورد توجه و شناخت مختصری قرار گرفته شده است. در این رهگذر، این کار، کاری بکر و روزنه نوین در تاریخ زبان وادبیات فارسی، قابل توجه است.
Machine summary:
"سیری در پاسخ هفت بند کاشی ســـیدمهدی حســـــینی چکیده این پژوهش در قبال «هفت بند هفتادبند» از شادروان سعید هندی، بابررسی میراث مشترک ادبیات فارسی در آثار نسخه های خطی و کتابهای چاپ سنگی، از سرودههای شناخته و ناشناخته در ایران و شبه قاره به تعداد 47 نمـونه برداری شده است که در اقتفا و تخمیس و تضمین از سرودۀ ارزشمـند هفت بند ملا حسن کاشی، سروده شده اند و برخی از آنها تاکنون در فرهنگ و ادب جهان ادب فارسی مورد شناسایی قرار نگرفته اند.
در این مقاله در ضمن بررسی این نسخۀ خطی، زندگینامه، آثار دیگر، سبک سخن شاعر، استقبال هفت بند و اختلاف کلمات هفت بند درایران و شبه قاره نیز مورد توجه و شناخت مختصری قرار گرفته شده است.
استقبال هفت بند: هفت بند کاشی، یک نمونۀ ایده آل برای سرایش شعر در ستایش امیرمؤمنان علی؟ع؟ است که بنا بریافته های موجود، سرمشق بسیاری از شاعران قرار گرفت و این تأثیر از خود وی آغاز گردیده بودکه چهارده بند دارای 152 بیت است و تاکنون در هیچ کتابخانه های خصوصی و عمومی، معرفی نگردیده و بصورت قلمی نزد دکتر حسن خان عماچه، در بلتستان نگهداری می شود.
45- کاشی،عمادالدین، (مشترک) السلام ای عالم اسرار رب العالمین وارث علم پیمبر فارس میدان دین 46- کاچو لطف علی خان عاشق بلتستانی، نسخۀ خطی السلام ای خاکپایت کحل عین مبصرین وز دو شهپر خاکروب درگهت روح الامین ناگفته نماند از پیروان کاشی فوق الذکر، 15 تن شاعر در کتاب هفت بند هفتاد بند و میرزا قاسم علی اخگر در فصلنامۀ شهاب معرفی شده اند."