Abstract:
در این مقاله ابتدا تحلیلی اجمالی بر شخصیت محمدبن عمربن عبدالعزیز معروف به ابن قوطیه ذکر شده و سپس اشعاری از او ترجمه، نقد و بررسی گشته و نیز نظراتی جامع پیرامون هر یک از آثار او و این که در تالیف آثارش از چه کتاب هایی استفاده کرده و چه کسانی بعدا از کتاب های او در نوشته های خود بهره جسته اند، سخن به میان آمده است.
ضمنا به وجوه اختلاف در منابع و ماخذ نیز اشاره شده است.
Machine summary:
"بسیاری از شعراء با طلوع خورشید اسلام متأثر از ارزش های اسلامی شدند و آن ارزش ها را در شعرشان پیاده کردنـد و پیـشوای ایـن حرکت زهدی در شعر عربی ، ابوالعتاهیه در آغاز عصر عباسی بود هرچند که شعرایی همچون عدی بن زید عبادی شـاعر مـسیحی در عصر جاهلی ، فرزدق و طرماح حکیم در عصر اسلامی از او در زهدیات پیشی جسته بودند اما ابوالعتاهیه از آن جا که در این باب اشـعار زیادی سرود و قصائد مستقلی را به آن اختصاص داد، پیشوای این حرکت معرفی می شود، و در سرزمین اندلس نیز گرایش به زهـد در عصر عباسی زیاد شد و شعراء و ادبا، مخصوصا در ایام پیری به زهد روی می آوردند که جبران خوشی ها و بی بند و بـاری هـای زمـان جوانی خود را بکنند چنان که در «ممحصات » ابن عبدربه شاعر اندلسی قصائدی تکفیری می بینیم که شاعر با آن قصاید، قصاید بـی بند و بارانه زمان جوانی خود را نقض می کند، که مطلع آن چنین است : الا إنما الدنیا غضارة ایکه اذا اخضر منها جانب جف جانب (العقد الفرید، ٣.
٣- این مخبر، که از طریق ابن قوطیه از استادان او نقل خبر می کند، همان کسی است که به کتاب عبدالملک نظر و توجه داشته است و گوینده عبارت : «این خبر یا بیشتر آن در کتاب عبدالملک بن حبیب در فتح اندلس در ارجوزه تمام بن علقمه وزیر آمده است » نیز همین شخص است ."