Abstract:
افزايش مهاجرت مردان روستايی به شهرها و مراکز صنعتی، لزوم مشارکت زنان در فعاليتهای توليدی را نمايانتر میسازد. با اين همه، زنانی نيز هستند که از امکاناتی محدودتر برخوردارند، زيرا يا سرپرست مرد خانوار را از دست دادهاند و يا از حمايت آنها به دلايل مختلف بیبهرهاند، و با فقر دست به گريباناند. يکی از مهمترين راهکارها برای از بين بردن فقر زنان، توانمندسازی آنهاست که راهی برای هدايت زنان به سوی فعاليتهای توليدی و درآمدزاست. در زمينه گسترش اعتبارات خرد به مناطق روستايی، سه ديدگاه کلی: بازارگرا، دولتگرا، و جامعهگرا مطرح شده است. در ايران، بانک کشاورزی طرحی را بهنام «حضرت زينب کبری (س)» برای زنان سرپرست خانوار روستايی به مرحله اجرا در آورده است.
مقاله حاضر به تجزيه و تحليل پيامد پرداخت اعتبارات خرد بانک کشاورزی در توانمندسازی اقتصادی زنان سرپرست خانوار روستايی فعال در بخش دامداری در روستاهای زير پوشش اين طرح در شهرستان بويينزهرا میپردازد و پيشنهادهايی را برای بهبود اين طرح ارائه میکند.
Empowerment of rural women is one of the most important issues in development. The increasing rate of rural mens’ migration to cities and industrialized centres necessitates the participation of women in economic practices. However، there are women، which in comparison with other women have limited endowments، because they lost the support and contributions of their husbands due to death، sickness، drug addiction or imprisonment. Empowerment is one of the main mechanisms to alleviate poverty among rural women. Women empowerment is often planned through microfinance projects which direct women to productive and income generating activities. There are different approaches to the extension of micro credits to rural areas with the intension to empower women، these can be classified according to their main orientations، ie market، state and community. The Agricultural Bank of Iran has designed and implemented a micro credit program for rural women head osf households. This article examines the impacts of micro credit dibursed by the bank on empowerment of rural women active in livestock sector in villages of Boueen Zahra covered by this program، some recommendations are also proposed to improve the performance.
Machine summary:
"از این رو، چنان که ملاحظه می شود، چارچوب مفهومی این تحقیـق دقیقا بر دیدگاه مطرح شده منطبق نیست ؛ البته گفتنی است که از بسیاری جهـات نیـز از رهگذر همین دیدگاه قابل پشتیبانی است ، چرا که گرچه دولت با پرداخت تسهیلات به متقاضیان به اعطای وام می پردازد اما هرگز بانک به صورت سازمان خیریه عمل نمی کند، به گونه ای که به گزینش واجدان شرایط دریافت وام می پردازد تا از بازپرداخت وام هـای زنان سرپرست خانوار مطمئن شود؛ از این رو، افرادی که از توانایی فعالیت برخوردارند اما به دلیل فقدان امکانات قبلی ، عدم وجود ضامن معتبر و یا، در پاره ای موارد، بـدهی ، نتیجه گیری برخلاف اهداف بیان شده در طرح «حضرت زینب کبری (س )» مبنـی بـر فـراهم سـازی فرصت های شغلی به منظور ایجاد درآمد و نیز توانمندسازی اقتـصادی زنـان سرپرسـت خانوار، این تسهیلات بیشتر جنبة حمایتی به خود گرفته است و لزوما منجر به فعالیـت مولد نمی شود؛ و از این رو، بیشتر تقویت کننده بوده است تا توانمندکننـده ."