Abstract:
در این پژوهش، تاثیر متغیرهای بافت وقوع گفتار، سن و جنسیت بر میزان رمزگردانی گویشوران دوزبانه ترکیـ فارسی مطالعه و بررسی شدهاست. به این منظور، چهل (40) آزمودنی در دو گروه سنّی 20ـ40 و 40ـ70 سال و دو گروه جنسیتی زنان و مردان، طیّ روش نمونهگیری تصادفی در دسترس انتخاب شدند. دادههای پژوهش با استفاده از روش ضبط گفتار طبیعی آزمودنیها، در دو بافت خانواده و محل کار گردآوری و بر اساس متغیرهای بافت وقوع گفتار، سن و جنسیت دستهبندی شدند. تحلیل دادههای حاصل، با به کارگیری روش تلفیقی کیفیـ کمّی صورت گرفت. تحلیل روش کیفی به صورت مقایسه و توصیف مجموع رمزگردانی آزمودنیهای مربوط به هر متغیر و شیوه کمّی با استفاده از نرمافزار spss و روشهای آماری آزمون مقایسه میانگینهای دوگروهی (Paired T-test) و آزمون تحلیل رگرسیون(Regression testing) انجام گرفت. نتایج بررسیها در این پژوهش، تفاوت میزان وقوع رمزگردانی افراد در بافت خانواده و بافت محل کار و نیز تاثیر عوامل سن و جنسیت را بر این میزان به نمایش گذاشت.
Machine summary:
"٤ـ٢) عامل بافت وقوع گفتار و رمزگردانی برای بررسی کمی ارتباط بافت وقـوع گفتـار بـا میـزان رمزگردانـی افـراد دوزبانـه ، آزمـون مقایسۀ میانگین های دوگروهی همبسته به کار رفته است و نتایج این آزمون آماری را در جدول ٢ میتوان مشاهده کرد.
نتایج تحلیل کمی میزان رمزگردانی افراد شرکت کننده در دو بافت خانواده و محل کار (به تصویر صفحه مراجعه شود) چنان که در جدول فوق مشاهده میشود، درصـد تفـاوت رمزگردانـی درون جملـه ای در دو بافــت خــانواده و محــل کــار ٨٣ درصــد اســت ، در حــالی کــه ایــن میــزان بــرای رمزگردانــی بین جمله ای، ٠/٠٦ درصد و برای مجموع رمزگردانی، ٢٩ درصد میباشد.
شـاخص معنـاداری ارتباط عامل بافت وقوع گفتار و مجموع رمزگردانی، برابر با ٠/٠٤ و ضریب تأثیر این عامل بـر مجموع رمزگردانی، برابر با ٠/٠١ میباشد؛ به عبارت دیگر، افـراد در بافـت خـانواده نسـبت بـه محل کار، بیشـتر از رمزگردانـی درون جملـه ای اسـتفاده مـیکننـد، امـا میـزان اسـتفادة آنـان از رمزگردانی بین جمله ای در دو بافت خانواده و محل کار تقریبا مشابه است ؛ به بیان دیگر، افـراد بــه طــور متوســط ، ٨٣ درصــد بیشــتر در بافــت خــانواده نســبت بــه محــل کــار از رمزگردانــی درون جمله ای استفاده میکنند.
نتـایج جدول مورد نظر نشان میدهد که تأثیر جنسیت بر میزان استفاده از رمزگردانـی (درون جملـه ای و بین جمله ای) شرکت کننده های پژوهش در سطح (٠٠٥<P) به لحاظ آماری معنـادار نیسـت ؛ چراکه شاخص معناداری ارتباط عامل جنسیت با مجموع رمزگردانی، برابر با ٠/٧ میباشـد؛ بـه بیان دیگر، جنسیت بر میزان استفاده از رمزگردانی اثر معناداری ندارد."