Abstract:
همواره بخشی از خسارات معلول عمل کارآموزان بی‌تجربه‌ای است که در مشاغل متفاوت نزد استادکاری مشغول یادگیری حرفه‌ای هستند. در حقوق برخی از کشورها مانند فرانسه، یکی از مصادیق مسئولیت مدنی ناشی از عمل غیر، مسئولیت کارفرمایان و صنعتگران ناشی از فعل زیان‌بار کارآموزانی است که نزد ایشان در حال یادگیری اطلاعات حرفه‌ای هستند. یکی از مشکلات چنین سیستم‌هایی تعیین ماهیت این مسئولیت است. این مسئولیت می‌تواند نوعی مسئولیت مراقب نسبت به اعمال شخص تحت مراقبت، مانند مسئولیت سرپرست نسبت به طفل، به‌‌شمار آید و نیز می‌تواند نوعی مسئولیت تبعیتی، مانند مسئولیت کارفرما نسبت به فعل کارگر، شمرده شود. طبیعی است که تعیین حکم در خصوص این مسئله آثار متفاوتی از نظر بار اثبات تقصیر خواهد داشت. در حقوق ایران در قانون مدنی و مسئولیت مدنی به این مسئولیت اشاره‌ای نشده است. به‌نظر می‌رسد تعیین رژیم حقوقی حاکم بر این مسئولیت تا حدودی به تعیین ماهیت چنین مسئولیتی وابسته است که در این مقاله به کمک حقوق فرانسه این موضوع بررسی خواهد شد.
Machine summary:
"اول ، توجیه مسئولیت کارفرما ناشی از عمل کارآموز بر مبنای مراقبت در سیستم های حقوقی برگرفته از حقوق آلمان ، چنـین مسـئولیتی نـوعی «مسـئولیت مراقـب نسبت بـه اعمـال افـراد تحـت مراقبـت » ( du surveillant du fait de son ́La responsabilite surveille) است و همان گونه که مراقب کودک، ماننـد آموزگـار یـا پـدر و مـادر مسـئول عمـل کودک میباشد، کارفرمایی که به شاگردی حرفه ای را آموزش میدهد، دارای همـان مسـئولیت مدنی است .
زیرا در این قـانون برای آموزش های حرفه ای که از سوی مراکز کارآموزی تخصصی انجام میشود، جایگـاه مهمـی درنظـر گرفتـه شده است که در فرانسه چنین مراکزی دایر شده انـد و بـه نـوعی مـدتی کـه شـاگرد تحـت مراقبـت و نظـارت کارفرمای خویش است ، کاهش پیدا کرده است و از آن پس ، عمل شاگرد مـیتوانـد سـبب مسـئولیت معلمـی شود که از نظر تئوری به وی آموزش داده است و گاه فعل شاگرد سبب مسـئولیت دولـت شـده ، کمتـر باعـث در حقوق فرانسه قانون ١٩٧١م به شاگرد مفهومی در حد یـک کـارگر مـزدبگیـر داده و بـه همین دلیل طبیعی است که به صنعتگر نیز به عنوان یک کارفرما نگریسته شود، و ایـن امـر بـه نوعی ماهیت مسئولیت صنعتگر ناشی از فعل شاگرد را به مسئولیت مدنی متبوع ناشـی از تـابع تنزل خواهد داد؛ چنان که شاگرد نوعی تابع و صنعتگر نوعی متبوع خواهد شد."
(
, 
, 
)
