Abstract:
از آنجا که ماهیت تئاتر در بازیگری و هویت سینما در تصویرپردازی است بازیگر در تئاتر و کارگردان در
سینما در بردارنده تمایزهای عمده در این دو هنر هستند. هدف این مقاله بررسی تفاوتهایهای بنیادی بین
بازیگری در سینما یا بازیگری فیلم و بازیگری در تئاتر است. بازیگر تئاتر این تفاوتها را با باستفاده از
حرکات گسترده و بازیگر سینما با تکنیک های فیلم برداری نشان می دهد. ویژگی های بازیگری در این دو
هنر، به شیوهی تطبیقی- مقایسه ای در زمینه های متقابل مشخص شده است .ن وع نقش پذیری و تاثیر
تماشاگران و برخورداری از امکانات پیشرفته و ابداع وخلاقیت بازیگر از موارد تمایز بین این دو هنر
ارزشمند است. اجرای موفق یک نقش سینمایی در جایی که بازیگر باید نوسانات ظریف شخصیت درونی
نقش را ارائه دهد، در نهایت مبتنی بر مهارتهای تئاتری است .با وجود این، در مقایسه با هنر نمایشی تئاتر،
هنر تصویری- صوتی سینما توانست به یک سلسله امکانات و عوامل بیانی مختص به خود دست یابد که
راه آن را به کلی از تئاتر جدا کرد و خود هنری مستقل شد.
Machine summary:
"ازاینرو، مفهوم حضور زنده یکی از موارد مهم تمایز میان تئاتر و سینمااست و این در حالی است که در انگلستان تئاتر را "تئاتر زنده " مینامند در حالی که سالن سینما را "کافی از تصاویر" خوانده اند (٩ ,٢٠٠٤ ,Melnick) بازیگری در سینما و تئاتر بازیگر با تمام وجود یعنی با چهره ، قیانه ، حرکات و صدای خود هنر آفرینی می کند وظیفه او این است که خویشتن را با نقشی که به عهده دارد یکی سازد به عبارتی، باید صدا، طرز سخن گفتن ، حالتهای قیافه و به طور کلی همه اعمال و اندیشه های او با نقشی که دارد تطبیق داشته باشد.
در کارهای سینمایی فیلمبرداری از بازیگران و نقش آفرینی آنها ابتدا بدور از نگاه تماشاگران در پشت صحنه انجام می گیرد و اگر حتی تماشاگران را همان هیئت فنی خود فیلم در نظر گرفته شود بازهم به نسبت شمار تماشاگران یک تالار نمایش بسیار اندک هستندو ایجاد هر گونه مشکل در بازی یک نقش با سهولت و آرامش روحی بیشتری از طرف بازیگر قابل مرتفع شدن خواهد بود.
تکنولوژی نوین این امکان را فراهم آورده است که در سینما با استفاده تکنیک درشت نمایی چهره بازیگر میتوان تاثیرات احساسی او را حتی از راه دور به نمایش گذاشت این امتیاز باعث می شود تا کار بازیگر فوی تر و ارزنده تر انجام گیرد در حالی که تئاتر به بازیگر امکان می دهد تا نیروی خلاقه اش را بسنجد به احساس و درک کامل برسد سینما تکنیک بازیگر را درخشان تر جلوه گر میسازد و به او میآموزد که چگونه از تمامی احساسش کمک بگیرد و تا چه اندازه قدرت تخیل خود را ارتقا دهد."