Abstract:
دو تمدن ایران و چین از دیر باز با هم در ارتباط بوده و دارای اشتراکات فرهنگی و هنری زیادی می باشند. یکی از نقوش مشترک در این دو فرهنگ اژدها می باشد. پژوهش حاضر با برسی نقش اژدها در اساطیر و هنر تاتو این دو تمدن، نقاط مشترک و افتراق آن را روشن می نماید. اژدها در چین چهره مثبت دارد و همان امپراطور است و نقش حامی و راهنما و نگهبان خیر و برکت و خوشبختی و کامیابی را دارد، اما در ایران غالبا چهره منفی داشته و منبع اهریمن، شرارت، و بد ذاتی می باشد و قهرمان با وجود نابود کردن اژدهای اهریمنی و پیروز شدن در جنگ بر علیه او نقشش پررنگ می شود، توتم اژدها هم در دو فرهنگ موضوع تاتو است و تصویر آن بر بدن نقش می گردد. این جستار سعی دارد با بهره گیری از روش توصیفی- تطبیقی و گردآوری داده های کتابخانه ای، نقش اسطوره اژدها و تاتو این جانور را در تمدن چین و فرهنگ ایران بررسی نموده و به طبقه بندی ساختار ظاهری اژدها بپردازد و مقایسه آن با همتای چینی آن و دیدگاه روانشتاسی نسبت به این جانور را به طور اجمال نشان دهد. و اهمیت این نقش در هنر تاتو است که باعث می شود در مورد آن شناختی عمیق و پایدار پیدا کنیم.
Machine summary:
اژدها در چين چهره مثبت دارد و همان امپراطور است و نقش حامي و راهنما و نگهبان خير و برکت و خوشبختي و کاميابي را دارد، اما در ايران غالبا چهره منفي داشته و منبع اهريمن ، شرارت ، و بد ذاتي ميباشد و قهرمان با وجود نابود کردن اژدهاي اهريمني و پيروز شدن در جنگ بر عليه او نقشش پررنگ ميشود، توتم اژدها هم در دو فرهنگ موضوع تاتو است و تصوير آن بر بدن نقش مي گردد.
اين جستار سعي دارد با بهره گيري از روش توصيفي- تطبيقي و گردآوري داده هاي کتابخانه اي، نقش اسطوره اژدها و تاتو اين جانور را در تمدن چين و فرهنگ ايران بررسي نموده و به طبقه بندي ساختار ظاهري اژدها بپردازد و مقايسه آن با همتاي چيني آن و ديدگاه روانشتاسي نسبت به اين جانور را به طور اجمال نشان دهد.
در راستاي اين موضوع عليرضا طاهري (١٣٨٨) در مقاله اي با عنوان « سير تحول و طبقه بندي اژدها در نگارگري ايراني» به بررسي نقش اژدها در دوران مختلف و تحول آن در هنر نگارگري پرداخته است و منصور رستگار فسايي (١٣٧٩) در کتاب «اژدها در اساطير ايران » به نقش اژدها در اسطوره هاي ايراني پرداخته است اما پاسخ به اين پرسش ها که ريخت شناسي بدن اژدها در فرهنگ ايران و چين بر مبناي چيست ؟ با گذشت زمان چه تغييري بر کارکرد نقوش تاتو اژدها ايجاد شده ؟ ديدگاه عاميانه به اژدها در فرهنگ ايران و چين چگونه است ؟ و جايگاه اژدها در علم روانشناسي چيست ؟ جاي تحقيق مستقل در اين زمينه در زبان فارسي خالي به نظر مي رسد که اين جستار درصدد پر کردن بخش کوچکي از اين خلا است .