التوظیف الفنی فی سیمیائیة الالوان عند ابن الرومی Journal Article

Writer: خاقانی اصفهانی، محمّد ؛ نجاتی، داود ؛

پژوهشنامه نقد ادب عربی پاییز و زمستان 1393 - شماره 9 ، Science-Research (Ministry of Science/ISC (‎43 page(s) - From 26 to 68 )

Keywords: الدلالة اللون ابن الرومی التوظیف الفنی الشاعر لون شعر الألوان الشعر دلالات

Abstract:

لم یکن فی بدا الامر بین الشعر و النثر بونا شاسعا. کان الشعر کلمات موزونة تحدی بها الابل، لا غموض فیه و لا تعقید، فلم یکن یعز علی قاریء شعر ان یستخرج فحواه. و لکنه لم یبق علی سلاسته و وضوحه قید الابد، اخذت معانیه تتسع و اوزانه تتکاثر، و ما ونی الشعراء یهتمون بشعرهم اهتماما بالغا، فمنهم من یقلب شعره حولا لتنقیحه و یستفرغ جهده فی اجادته ما شاء الله له ان یجتهد، و یستعین من الطاقة ما یملک و ما لا یملک فی تنمیقه و السمو به الی قمة عالیة متشبثا باسالیب البیان وشتی ضروب البدیع.ممّا استخدمه الشعراء لتنمیق اشعارهم و سیرها فی النّاس هو استخدام ضروب الالوان و تلوین اشعارهم بها، و ابن الرومی من اهمّ الشعراء الذین یتشبثون بهذه المادة الشعریة لتدبیج اشعاره. تناولت هذه الدّراسة توظیف اللون عند ابن الرومی و عمدت الی و لوج شعریة الالوان عند الشاعر و مدی قدرته علی توظیفها دلالیا و جمالیا؛ لانّ نشاة الشاعر فی بیئة تتصف بالجمال و تعدد الالوان؛ دفعه للاهتمام بالفن التشکیلی و ممارسة الرسم. و یهدف الی احصاء الظواهر اللونیة فی شعره و ابرازها؛ و قد اعتمد البحث منهج التحلیل و الوصف و الاحصاء فی تناول الالفاظ اللونیة. قد اکثر ابن الرومی فی اشعاره من استخدام مادة اللون کثرة بالغة، و هی فی شعره بمنزلة علبة الالوان عند الرّسام، کانّی بالشاعر اراد ان یجعل من دیوانه طبیعة فیها الالوان و الازهار و الاشجار تجری تحتها الانهار. انه یحسن استخدام الالوان و تسعده علی ذلک حاسته التصویریة، و یبرز فاعلیة الالوان و دلالاتها فی لوحاته لیستقطب انتباه الملتقی الی حدّ اکثر. و متی ما اشبعنا النظر فی صور الشاعر الخیالیة؛ نری انّ الالوان الابیض، و الاسود، و الاحمر، و الاخضر، و الاصفر و الارزق هی اکثر ما استخدمه الشاعر من الالوان علی التوالی.

Machine summary:

مما أتي به للمعني الأول قوله : لِلسُّودِ فِي السُّودِ آثارٌَ تـرَکنَِ بهَـاَ لمَعاً مِن الِبيضُِ تثنِي أعُين الِبيض (ابن الرومي، ١٩٩٨: ٦٢/٤) الشاعر يقرن سواد الشعر بالليل دلالۀ علي شدة السواد مع الغزارة و يقـول : مضت عليه أيام و ليال و شيبته دواهي الدهر و مصائبه فانبرت الشعرات البيض تحلّ مفرقه و تتکاثر، فأعرضت عنه الغواني و نأين منه ، يريد الشـاعر بالسـود الأول اليالي و بالثاني شعره ، و يقصد من البيض الأول ابيضـاض شـعره و مـن الثاني الحسان الغواني. و تتجلـي قـدرة الشاعر علي استخدام اللون الأخضر بإبرازه متضمناً جود الممدوح و کرمه فـي هذه الصورة الشعريۀ الجميلۀ، و بذلک ينفذ ابن الرومي إلي صميم إحساسـات القارئ و ينقل إليها صورة ممدوح مقترن بالسـخاء و الکـرم ، و هـذا يعنـي أنّ الجود کان متعالياً بمعني أّنه عامّ و کثير، فضلا عن أنّ هذا الجود کـان متجـدداً أخضر. و أحياناً أخري يستخدم الشاعر اللـون الأزرق صـفۀ للعيـون فـي الوصـف و المدح : وََلکِــَّنکُم زُرقٌَ يــزِينُ وُجُــوهَکُمَ بنِي الرُّومِ ألوان مِـن الـرُّومُِ نعَّـج (المصدر نفسه : ١٣٤/٢) يستخدم ابن الرومي اللون الأزرق منسوباً إلي الروم فيمثل الجمال و العيون الزرقاء، و يصف جمال عيني الممدوحين الزرقاوين . ٧. النتيجۀ إنّ قراءة اللون في شعر الشاعر العربي ابن الرومي تشير بشکل عام إلي إيضاح جماليۀ توظيف الألوان و تعدد دلالاتها في السياق الشعري. أکثر ابن الرومي من استعمال الألوان التي تزيد في الطبيعۀ، ألوان الأزهار و الأشجار و الورود، و هي الأبيض و الأسود و الأحمر و الأخضر و الأصفر و الأزرق .

Download citation file :
(پژوهیار, , , )

Download PDF
Downlaod HTML

Shortlink:

Page: