Abstract:
موضوع مقاله حاضر مفهوم سفر و ارتباط آن با بعد مکان در رمان های مودیانو است. سوال محوری این است که چرا سفر، واقعی یا تخیلی، محور اصلی رمان های نویسنده را تشکیل می دهد. هرچند که مساله هویت یا به سخنی دیگر، نگارش خویشتن خویش همواره جایگاه مهمی در آثار برندگان جایزه فاخر نوبل ادبی داشته است، این پژوهش در صدد روشن ساختن این مهم است که چرا و چگونه سفر محور اصلی دنیای او را بنا می نهد. به علاوه، این مقاله در جستجوی یافتن نوع ارتباط میان مقوله سفر و مفهوم مکان است. برای نیل به این مقصود و نشان دادن بازتاب این ارتباط بر نوشته های مودیانو، مفاهیم مربوط به مکان را در شش اثر نویسنده از دهه های مختلف زندگی او شناسایی و بررسی می کنیم. در این راستا از رویکرد مضمونی ژرژ پوله، منتقد ادبی قرن بیستم فرانسه، بهره می گیریم. حاصل کار کاوشی است که به مطالعه گوناگونی مکان، ویژگی های بارز و کارکرد آن می پردازد.
Machine summary:
پاريس در آثار نويسنده فضايي است که در آن شخصيت اصلي - که اغلب راوي داستان نيز هست - در پي کشف زواياي پنهان گذشتۀ خود يا درجستجوي فردي که به نحوي با گذشته اش پيوندي عميق دارد، در خيابان هاي آن پرسه مي زند؛ در پارک ها، ميادين و کافه هاي شهر غرق در گذشته هاي دور مي شود تا در جدال ميان فراموشي و بازآفريني خاطرات پيروز صحنه باشد.
Sévigné نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره دهــــم ، شـمـاره ١٤، بـهــار و تــابـســتــان ١٧٧١٣٩٤ Thematic concept of travel in Patrick Modiano’s works به اين ترتيب ، پاريس فضايي مناسب براي پرسه زدن ها و خيال پردازي هاي قهرمان هايي است که در پي بازسازي پازل خاطرات و زندگي گذشتۀ خود هستند.
نـقـد زبـان و ادبـيات خـارجـي دوره دهــــم ، شـمـاره ١٤، بـهــار و تــابـســتــان ١٧٩١٣٩٤ Thematic concept of travel in Patrick Modiano’s works مقابل هتل "سووينيه "، به "بومان " برمي خوريم که به دنبال ردپاي شخصي به نام "مارگريت لوکوز"١ مي گردد که حدود بيست سال پيش شناخته بود: "احساس مي کرد که ناگهان از اين حالت سستي برخاسته است .
باري ، کوچه در آثار موديانو نه تنها برگرداني هرچند تخيلي از واقعيت جغرافيايي بيرون است ، بلکه فضاي مناسبي براي پرسه زني ذهن نيز محسوب مي شود که به شخصيت ها فرصت يک تجربۀ بصري - تخيلي را مي دهد و آنها را قادر مي سازد تا هر آنچه در ارتباط با گذشته شان است ، از محيط پيرامون خود دريافت کنند؛ به ويژه آنهايي که در معرض فراموشي هستند.