Abstract:
رشد علاقه به بررسی تحولات و رویدادهای خاورمیانه از یکسو و گسترش دورههای آموزشی و پژوهشی مطالعات این منطقه طی سالهای اخیر، از سوی دیگر، موجب شده است نیاز به آثار آموزشی و تحقیقی بیش از گذشته احساس شود. از اینرو انتشار کتاب سیاست و حکومت در خاورمیانه توسط ناشرانی دانشگاهی و معتبر جلب توجه مینماید؛ کتابی که قرار است اسلوب آموزشی داشته باشد و خوانندگان، به ویژه دانشجویان رشته علوم سیاسی در مقطع کارشناسی، را با اطلاعات و تحلیلهای پایه در این زمینه آشنا کند. با این حال، بررسی شکلی و محتوایی کتاب نشان میدهد که بهرغم دقت ناشران در عرضه اثری جامع و علمی، این نوشته دچار کاستیها و گاه بیدقتیهای متعددی است، بهگونهای که ظرفیت و ارزش آن را برای استناد و تدریس در دانشگاه با تردید روبرو میکند. بر این اساس، مطالبی درباره ویژگیهای شکلی و نکات قوت و ضعف محتوای اثر ذکر شده و در پایان نیز توصیهها و پیشنهادهایی برای ویرایش جدی آن آمده است. بهنظر میرسد مهمترین مشکل کتاب آن است که هم از راهنمایی متخصصان حوزه مطالعات خاورمیانه و هم از مشورت صاحبنظران حوزه تعلیم و تربیت، در جهت نگارش اثری آموزشی، بیبهره بوده است.
Increasing the enthusiastic attempts to trace the Middle East events and evolutions، on the one hand and establishing the Middle East Studies courses (both in research and teaching) on the other hand، caused the need for research and teaching sources in this field. The printing of Politics and Government in Middle East by significant university press is very important; a book which is going to have educational method and offer the data and analyses on political issues to the students of political sciences، esp. the bachelors. However، reviewing the form and the content of this book shows that despite the publishers’ finesse to offer a scientific and comprehensive work، it has some lacks and inaccuracy، so that introducing it as an academic source may be hesitated. Accordingly، this paper offers some positive and negative of the book، and at the end، it proposes recommendation to the authors and publishers to issue a new edition of the book. The major dilemma of the book seems to be its lack of the proficiency guideline and ideas of the scholars of Middle East Studies، in one side and guideline and ideas of the of education، in other side.
Machine summary:
آشفتگی در نظر، شتاب زدگی در عمل نقد کتاب «سیاست و حکومت در خاورمیانه » سیدعبدالامیر نبوی * چکیده رشد علاقه به بررسی تحولات و رویدادهای خاورمیانه از یک سو و گسـترش دوره هـای آموزشی و پژوهشی مطالعات این منطقه طی سال های اخیر، از سوی دیگر، موجب شـده است نیاز به آثار آموزشی و تحقیقی بیش از گذشته احساس شود.
البته ، چنان که پیشتر اشاره شد، در این مدت کتاب هایی در زمینه مطالعات خاورمیانه ، اعم از تالیف و ترجمه ، از سوی ناشـران مختلـف روانه بازار کتاب شده است که نمی توان نقاط قوت آنهـا را نادیـده گرفـت ، منتهـا بـه نظـر می رسد بیشتر آنها از جامعیت لازم برای تدریس در دانشگاه برخوردار نیسـت .
با توجـه بـه این مقدمه ، اهمیت انتشار کتاب سیاسـت و حکومـت در خاورمیانـه (ابوالحسـن شـیرازی ، قربانی و سیمبر، ١٣٩١) روشن می شود؛ کتابی که بر اساس عنوان آن ، قرار است دانشجویان را با وضعیت نظام های سیاسی ، نهادهای حکومتی و احزاب کشورهای خاورمیانه آشنا کند.
به رغم آنکه فهرست بلندی از منـابع در پایان کتاب آمده است ، برخی از آنها فاقد هرگونه ارزش تحلیلی و استنادی هستند و در مقابل از آثار برخی از تحلیلگران و نویسندگان معتبر و شناخته شده مطالعات خاورمیانه اثری نیست ؛ مانند حمید احمدی (١٣٧٧)، مهران کـامروا (١٣٨٨)، هشـام شـرابی (١٣٨٠)، فـواد عجمی (١٩٩٢)، غسان سلامه (١٩٩٤)، بهجت کورانی (١٩٩٢)، ادیب مقدم (١٣٨٨)، مارینـا اوتاوی (١٣٨٥)، شیرین هانتر (١٣٨٠)، ژیل کپل (٢٠٠٢)، حازم ببلاوی و جیاکومو لوچیانی (١٩٨٧)، جیل کریستال (١٣٧٨)، مایکل هادسون (١٩٩٩) و رابـرت اسـپرینگبرگ (١٩٩٣).
Middle East Dilemma: The Politics and Economics of Arab Integration, New York: Columbia University Press.