Abstract:
دولت زیاندیده از عمل متخلفانه بینالمللی میتواند به مسئولیت بینالمللی دولت مرتکب آن عمل استناد کند. حتی دولت غیر از دولت زیاندیده نیز میتواند در مواردی که تعهد نقضشده ماهیت عامالشمول (erga omnes) داشته باشد، به مسئولیت بینالمللی دولت ناقض تعهد استناد کند. براساس طرح پیشنویس مسئولیت بینالمللی دولتها (2001)، استناد بهمنزله اقدامی با خصیصه نسبتا رسمی و متمایز از مفاهیمی همچون اعتراض یا انتقاد است و منشا و ماهیت تعهد نقضشده بر امکان استناد بیتاثیر است. برای استناد به مسئولیت بینالمللی هیچ مهلت زمانی مدنظر نیست، اما دولت خوانده میتواند عدم استناد را بهمنزله مبنایی برای اعراض از آن اثبات کند. دولت زیاندیده باید ادعای خود را به دولت مسئول اعلام کند و هنگامیکه دولت استنادکننده براساس حمایت دیپلماتیک اقدام میکند، باید قاعده تابعیت دعاوی و قاعده طی مقدماتی مراجع داخلی را نیز رعایت کند. نوشتار حاضر میکوشد با روشنکردن مفهوم استناد، جایگاه آن را در حوزه حقوق مسئولیت بینالمللی و در روابط میان دولتها تبیین کند.
کلیدواژهها
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State or international organization which is committed that act. A State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State. the Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts (2001) and Draft articles on the responsibility of international organizations (2011) were considered more limited powers to international organizations on concerning of Invocation to international responsibility. According to this documents, international organizations have not the right to Invocation to International Responsibility, Even if the obligation breached by the State is erga omnes. If an international organization breaches its international obligations, There is the possibility of Invocation by the injured international organization, But Invocation is possible by other international organizations other than an injured international organization, if the breached obligation is in realm of functions of invoking international organization. The article endeavored by clarifying the concept of Invocation, its role explained in relations between states and international organizations.
Machine summary:
٢. به منزلۀ موارد استثنایی در حقوق مسئولیت بین المللی ، مرور زمان (Passage of Time) در قبال خسارت های ناشی از اشیای فضایی و خسارات زیست محیطی پذیرفته شده است ( Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects 1972, art.
United States of America), با این حال ، در صورت نقض تعهدات در قبال کل جامعۀ بین المللی ، دولت غیرزیان دیـده در مقام استناد به مسئولیت دولت خاطی میتواند توقـف عمـل متخلفانـه و «جبـران اعلامـی »١ را درخواست و اگر چیزی بیش از این مطالبه کند، بایـد ثابـت کنـد کـه بـه منظـور منـافع دولـت زیان دیده و با موافقت او اقدام میکند.
سؤال دیگری که مطرح میشود این است که آیا دولت های غیر از دولت زیان دیده میتوانند در مقابل نقض تعهد در قبال کل جامعۀ بین المللی ، به «اقـدام متقابـل »٩ علیـه دولـت متخلـف متوسل شوند؟ گزارشگر ویژة کمیسیون حقوق بین الملل درخصوص طرح ٢٠٠١ (آقای کرافورد) قصد داشت اقدام متقابل جمعی دولـت هـا بـه واسـطۀ نقـض فـاحش تعهـدات در قبـال جامعـۀ بین المللی را بپذیرد.
Diplomatic Protection, The Law of International Responsibility, edited by James Crawford, Alain Pellet, and Simon Olleson, Oxford University Press.
The Concept of an Injured State,The Law of International Responsibility, edited by James Crawford, Alain Pellet, and Simon Olleson, Oxford University Press.
Plurality of Injured State,The Law of International Responsibility, edited by James Crawford, Alain Pellet, and Simon Olleson, Oxford University Press.
Notice of Claim by an Injured State, The Law of International Responsibility, edited by James Crawford, Alain Pellet, and Simon Olleson, Oxford University Press.