"این نسخه را که برفرض اینکه مسلم هم نباشد انوری شاعر معروف کتابت کرده است از نسخ بسیار معتبر دیوان قطران تبریزی است، دانشمند بزرگوار آقای حاج محمد نخجوانی متعنا الله بطول بقائه که از ادبای نامی و از ادب‌پروران عصر ماست با نسخ قدیمهء دیگر مقابله و با کاغذی مرغوب و چاپی مطلوب بدسترس اهل ادب و فضل نهاده است.
تصحیح دواوین متقدمین کاری آسان و سرسری نیست؛حوصله و ذوق و دقت و عشق و علاقه می‌باید،از طرفی بسیار لازم بود دیوان قطران تمام و کمال بچاپ رسد و براستی از جناب نخجوانی همگان باید سپاسگزار باشند که چنین خدمتی دشوار و دقیق را بپایان برده است.
بر عموم اهل فضل و ادب واجب است چنین نسخه‌ای نفیس را در کتابخانهء خود داشته باشند و نیز بر وزارت فرهنگ فرض است نسخی از این کتاب را مخصوصا در کشورهای هندوستان و پاکستان و افغانستان توزیع فرماید که در آن کشورها چنین نسخه‌ها را بجان و دل خواهانند."
(
, 
, 
)
